a122
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0127:sen=a122
tertium decimum consulatum cum gerebam , senatus et equester ordo populusque romanus universus appellavit me patrem patriae , idque in vestibulo aedium mearum inscribendum et in curia iulia et in foro aug . sub quadrigis quae mihi ex s . c . positae sunt censuit .
when
i
administered
my
thirteenth
consulate
(
2
bc
)
,
the
senate
and
equestrian
order
and
roman
people
all
called
me
father
of
the
country
,
and
voted
that
the
same
be
inscribed
in
the
vestibule
of
my
temple
,
in
the
julian
senate
-
house
,
and
in
the
forum
of
augustus
under
the
chario
which
had
been
placed
there
for
me
by
a
decision
of
the
senate
.
122
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
a124
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
125
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0127-sen=125
opera fecit nova aedem martis , iovis tonantis et feretri , apollinis , divi iuli , quirini , minervae , iunonis reginae , iovis libertatis , larum , deum penatium , iuventatis , matris magnae , lupercal , pulvinar ad circum , curiam cum chalcidico , forum augustum , basilicam iuliam , theatrum marcelli , porticum octaviam , nemus trans tiberim caesarum .
the
works
he
built
:
the
temples
of
mars
,
of
jupiter
subduer
and
thunderer
,
of
apollo
,
of
divine
julius
,
of
minerva
,
of
queen
juno
,
of
jupiter
liberator
,
of
the
lares
,
of
the
gods
of
the
penates
,
of
youth
,
and
of
the
great
mother
,
the
lupercal
,
the
state
box
at
the
circus
,
the
senate
-
house
with
the
chalcidicum
,
the
forum
of
augustus
,
the
julian
basilica
,
the
theater
of
marcellus
,
the
octavian
portico
,
and
the
grove
of
the
caesars
across
the
tiber
.
127
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
129
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0127-sen=129