UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

cum (Latin)

Ἑλληνική : μετὰ (2), σὺν (2), μεθ᾽ (1), ἅτε (1), πρὸς (1), γὰρ (1), ἡγησάμενος (1), ὅταν (2), μεετὰ (1), τε (1), in quanto (1), Siccome (1), che (1), When (1), when (1)

English : since since (1), when (8), with (19), as (3), time (1), as when (1), When (15), although (3), On (1), joined with (1), since (2), Then (1), though (2), therewithall (1), she was while (1), as she was (1), once (1), As soon as (1), for (15), for all (1), from (2), in (2), when with (1), Although (1), As (2), while (23), while you (1), if (1), to share (1), have been (1), with him (1), while he (1), When at length (1), as long as (1), render assistance (1), and his (1), as long as he (3), while he was (1), with the (1), whereas (1), and (4), when he (5), times (1), he met (1), the (1), with his (3), because he (1), because he was (1), hung (1), because (21), of them (2), was (6), after (4), that’s (2), possessed (1), by (2), but when (1), but (1), when we’ve (1), were (1), and able (1), and he (2), when the (1), returned (1), laid (2), come (1), to (2), had come (2), , when (1), which when (1), what so often (1), But (1), Since (1), he took hold (2), When I (1), to the (14), God (1), brought it (1), with her (1), into this matter (1), of Jupiter (1), lead (1), However (1), which (1), amid (1), against (1), on (1), within (1), With (2), with them (4), when he had been (2), When he (2), them (1), when you (1), with a (2), at a (1), this as an (1), this (1), into this (2), come into (1), she (1), had (1), I was not able to (1), that (1), I had (1), at (1), even after (1)

italiano : quando (9), con (12), invece (1), Poiché (1), Quando (1), sebbene (2), Mentre (1), mentre (2), Ma poiché (1), Dopo (1), perché (1), che (1), dal momento che (2), poiché (1), insieme (1), dopo che (1), nel (1)

français : alors que (1), avec (1), quand (1), lorsque (2), alors qu ' (1), et de (1), entouré (1)

Português : quando (5), Quando (1), com (13), junto a (6), já que (4), como (3)