Yousef, T., Palladino, C., Heyer, G., & Jänicke, S. (2023, May). Named Entity Annotation Projection Applied to Classical Languages. In Proceedings of the 7th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature (pp. 175-182).

Palladino, C., & Yousef, T. (2023). To say almost the same thing? A study on cross-linguistic variation in ancient texts and their translations. Digital Scholarship in the Humanities.

Yousef, T., Palladino, C., Shamsian, F., Ferreira, A., & Reis, M. (2022). An automatic model and Gold Standard for translation alignment of Ancient Greek. In Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference (pp. 5894–5905). European Language Resources Association.

Yousef, T., Palladino, C., Wright, D., & Berti, M. (2022). Automatic Translation Alignment for Ancient Greek and Latin. In Proceedings of the Second Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (pp. 101–107). European Language Resources Association.

Palladino, C., Shamsian, F.,& Yousef, T. (2021). "Translation Alignment for Historical Language Learning: a Case Study." 1st Annual Conference of Computational Literary Studies.

Yousef T., Palladino C., Shamsian F., & Foradi M. Translation Alignment with Ugarit. Information. 2022; 13(2):65. https://doi.org/10.3390/info13020065

Palladino, C., Foradi, M.,& Yousef, T. (2021). "Translation Alignment for Historical Language Learning: a Case Study." DHQ: Digital Humanities Quarterly, 15(3).

Palladino, C. (2020).

Yousef, T. (2020). "Ugarit: Translation Alignment Visualization." In LEVIA’19: Leipzig Symposium on Visualization in Applications 2019. Leipzig

Palladino, C., Zhang, A., Foradi, M.,& Yousef, T. (2020). "How to read all languages: translation alignment with UGARIT" In DH2020: DigitalHumanities Conference, Book of Abstracts.

Rachele Sprugnoli, presentation based on alignment: https://zenodo.org/records/10159486

Eells, Elias D. (2021). “Multilevel Alignment of Iliadic Texts” [Master’s thesis, Tufts University]

Crane, G. (2019). Beyond Translation: Language Hacking and Philology. Harvard Data Science Review, 1(2).

"Egyptology meets Computer Science: the Digital Rosetta Stone project". 50. Neue Forschungenzur ägyptischen Kultur und Geschichte. Sommersemester 2018, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, May 24, 2018

Shukhoskvili, M. (2017). “Methodology of Translation Alignment of Georgian Text of Plato’s ‘Theaetetus.’” International Journal of Language and Linguistics 4 (4): 63–69.

Chiara Palladino, Farnoosh Shamsian, Maia Shukhosvili. Sunoikisis Digital Classics, Fall 2021, Nov 18 2021

Chiara Palladino & Tariq Yousef. Digital Classicist London Seminar 2021, June 25 2021

Franziska Naether & Chiara Palladino. Sunoikisis Digital Classics, Fall 2020, Nov 26 2020

Farnoosh Shamsian. Sunoikisis Digital Classics, Summer 2020, May 14 2020

Chiara Palladino & Tariq Yousef. Sunoikisis Digital Classics, Spring 2020, Feb 27 2020

Farnoosh Shamsian. Sunoikisis Digital Classics, Spring 2019, Feb 14 2019

Maryam Foradi, Tariq Yousef, Saman Rezaie, and Gabriel Bodard. Sunoikisis Digital Classics, Spring/Summer 2018, Jan 25 2018