Languages

44

Texts

24482

Translation Pairs

505058

Users

450

Users

Automatic Alignment (Giza++)

# Paragraphs 20471
# Translation Pairs 239661
ἙλληνικήEnglishLatin

Maryam Foradi

# Paragraphs 790
# Translation Pairs 63538
DeutschفارسیEnglishAinuἙλληνική

Maia Shukhoshvili

# Paragraphs 65
# Translation Pairs 20636
ἙλληνικήEnglishქართული

Chiara Palladino

# Paragraphs 116
# Translation Pairs 10961
EnglishἙλληνικήLatinDeutschfrançaisitaliano

CM Student

# Paragraphs 130
# Translation Pairs 7134
AinuAkkadianEnglishLatin

Digital Rosetta Stone

# Paragraphs 269
# Translation Pairs 6660
Ancient EgyptianDeutschἙλληνικήEnglish

Marcel Mernitz

# Paragraphs 227
# Translation Pairs 6220
ἙλληνικήDeutschEnglishLatin

Clark, Brian R.

# Paragraphs 22
# Translation Pairs 4699
ἙλληνικήEnglishEspañolLatin

Giacomo Pernigotti

# Paragraphs 81
# Translation Pairs 4604
EnglishitalianoἙλληνικήLatin

cristiana caserta

# Paragraphs 30
# Translation Pairs 3913
ἙλληνικήEnglishitalianoLatin

Jiyoung Song

# Paragraphs 5
# Translation Pairs 2773
ἙλληνικήEnglishLatin

So Miyagawa

# Paragraphs 68
# Translation Pairs 2727
AinuEnglishالعربيةJapaneseCopticAncient EgyptianfrançaisἙλληνικήDeutschעברית‎LatinOld NubianCentral Okinawan
All Users >>

Languages Pairs

Ἑλληνική | English
Paragraphs 20761 | Pairs 270025
فارسی | English
Paragraphs 563 | Pairs 58904
Latin | English
Paragraphs 1038 | Pairs 56324
Ἑλληνική | ქართული
Paragraphs 64 | Pairs 20517
Latin | italiano
Paragraphs 102 | Pairs 8352
Latin | English | English
Paragraphs 83 | Pairs 7462
Ἑλληνική | Latin
Paragraphs 217 | Pairs 6873
Ἑλληνική | italiano
Paragraphs 89 | Pairs 6759
Ἑλληνική | English | English
Paragraphs 85 | Pairs 5696
Ἑλληνική | Português
Paragraphs 98 | Pairs 4523
English | Ἑλληνική | English
Paragraphs 54 | Pairs 4330
Ἑλληνική | فارسی
Paragraphs 186 | Pairs 4128
Ancient Egyptian | Deutsch
Paragraphs 107 | Pairs 3541
English | Latin
Paragraphs 49 | Pairs 3066
Coptic | English
Paragraphs 36 | Pairs 1996
Ancient Egyptian | English
Paragraphs 67 | Pairs 1956
Latin | français
Paragraphs 29 | Pairs 1800
Latin | Ἑλληνική | Latin
Paragraphs 5 | Pairs 1749
Ἑλληνική | Deutsch
Paragraphs 59 | Pairs 1674
Latin | English | Español
Paragraphs 3 | Pairs 1605
Português | Ἑλληνική
Paragraphs 12 | Pairs 1361
Ἑλληνική | العربية
Paragraphs 14 | Pairs 1317
فارسی | Deutsch
Paragraphs 77 | Pairs 1149
Latin | Português
Paragraphs 19 | Pairs 1123
Latin | български | English
Paragraphs 10 | Pairs 1017
English | Latin | English
Paragraphs 20 | Pairs 1004
Ἑλληνική | Español
Paragraphs 2 | Pairs 985
Հայերեն | Deutsch
Paragraphs 66 | Pairs 953
فارسی | English | Deutsch
Paragraphs 13 | Pairs 924
Ἑλληνική | français
Paragraphs 9 | Pairs 858
Ἑλληνική | Português | English
Paragraphs 10 | Pairs 838
English | Deutsch | Latin
Paragraphs 8 | Pairs 814
Akkadian | Akkadian
Paragraphs 21 | Pairs 797
Latin | български
Paragraphs 11 | Pairs 741
Ancient Egyptian | Ancient Egyptian | Ἑλληνική
Paragraphs 49 | Pairs 736
Ἑλληνική | 中文 | English
Paragraphs 5 | Pairs 719
English | Ἑλληνική
Paragraphs 20 | Pairs 713
Ἑλληνική | English | Português
Paragraphs 5 | Pairs 693
Ἑλληνική | English | italiano
Paragraphs 2 | Pairs 647
Deutsch | English
Paragraphs 4 | Pairs 557
Ἑλληνική | français | English
Paragraphs 6 | Pairs 549
Ἑλληνική | English | Español
Paragraphs 6 | Pairs 542
English | فارسی
Paragraphs 8 | Pairs 531
Ἑλληνική | Croatian
Paragraphs 26 | Pairs 527
English | Gothic
Paragraphs 1 | Pairs 500
Hieroglyphic Egyptian | Demotic Egyptian | Ἑλληνική
Paragraphs 30 | Pairs 497
Ἑλληνική | русский | English
Paragraphs 3 | Pairs 492
العربية | English
Paragraphs 6 | Pairs 480
Coptic | français
Paragraphs 12 | Pairs 472
Ainu | Ainu
Paragraphs 8 | Pairs 462
English | العربية
Paragraphs 4 | Pairs 455
Latin | Akkadian
Paragraphs 5 | Pairs 356
English | Ἑλληνική | Akkadian
Paragraphs 1 | Pairs 334
Ἑλληνική | Latin | Latin
Paragraphs 2 | Pairs 330
English | English
Paragraphs 11 | Pairs 316
Ἑλληνική | English | فارسی
Paragraphs 5 | Pairs 293
Latin | Latin
Paragraphs 5 | Pairs 286
Ἑλληνική | Ἑλληνική
Paragraphs 3 | Pairs 268
Latin | English | български
Paragraphs 1 | Pairs 245
Latin | Ancient Egyptian
Paragraphs 3 | Pairs 231
Ἑλληνική | English | Latin
Paragraphs 4 | Pairs 218
| English
Paragraphs 1 | Pairs 214
Ancient Egyptian | Ancient Egyptian | Ancient Egyptian
Paragraphs 5 | Pairs 211
Deutsch | العربية
Paragraphs 2 | Pairs 210
Ἑλληνική | български
Paragraphs 4 | Pairs 192
العربية | français | Ἑλληνική
Paragraphs 5 | Pairs 188
فارسی | English | English
Paragraphs 2 | Pairs 185
Akkadian | English
Paragraphs 3 | Pairs 184
Ἑλληνική | فارسی | English
Paragraphs 17 | Pairs 178
Latin | English | français
Paragraphs 4 | Pairs 155
English | Ἑλληνική | Latin
Paragraphs 8 | Pairs 133
中文 | English
Paragraphs 2 | Pairs 131
中文 | Português
Paragraphs 1 | Pairs 131
Ἑλληνική | English | Ainu
Paragraphs 1 | Pairs 129
English | עברית‎
Paragraphs 3 | Pairs 121
Ἑλληνική | English | ქართული
Paragraphs 1 | Pairs 119
Ancient Egyptian | Ancient Egyptian
Paragraphs 5 | Pairs 118
English | italiano | italiano
Paragraphs 1 | Pairs 117
Ἑλληνική | English | עברית‎
Paragraphs 2 | Pairs 116
Deutsch | Deutsch | فارسی
Paragraphs 1 | Pairs 115
فارسی | Latin
Paragraphs 8 | Pairs 112
English | English | Ἑλληνική
Paragraphs 2 | Pairs 111
فارسی | English | Latin
Paragraphs 1 | Pairs 107
English | Deutsch
Paragraphs 2 | Pairs 100
فارسی | English | italiano
Paragraphs 1 | Pairs 100
Latin | italiano | English
Paragraphs 1 | Pairs 99
Português | English | français
Paragraphs 2 | Pairs 93
Latin | Ainu
Paragraphs 1 | Pairs 92
Türkçe | English | italiano
Paragraphs 4 | Pairs 85
Latin | Deutsch
Paragraphs 1 | Pairs 85
Ἑλληνική | Español | English
Paragraphs 1 | Pairs 85
فارسی | Ἑλληνική
Paragraphs 4 | Pairs 82
Ἑλληνική | Português | Português
Paragraphs 2 | Pairs 80
English | français
Paragraphs 2 | Pairs 78
Ἑλληνική | Latin | български
Paragraphs 2 | Pairs 75
Ἑλληνική | Parthian_tr | فارسی
Paragraphs 3 | Pairs 71
Ἑλληνική | Ἑλληνική | italiano
Paragraphs 1 | Pairs 68
Old Church Slavonic | Deutsch | italiano
Paragraphs 1 | Pairs 68
Sanskrit | Latin
Paragraphs 6 | Pairs 66
Croatian | Latin
Paragraphs 1 | Pairs 64
Ἑλληνική | English | العربية
Paragraphs 1 | Pairs 63
Türkçe | English
Paragraphs 3 | Pairs 63
Latin | Ethiopic
Paragraphs 1 | Pairs 62
Ἑλληνική | Parthian_tr | Parthian_tr
Paragraphs 2 | Pairs 61
Deutsch | English | français
Paragraphs 1 | Pairs 61
Deutsch | Español | English
Paragraphs 2 | Pairs 58
Old Church Slavonic | English
Paragraphs 2 | Pairs 58
| English | English
Paragraphs 1 | Pairs 58
Judeo-Arabic | עברית‎
Paragraphs 1 | Pairs 58
English | Latin | Ancient Egyptian
Paragraphs 1 | Pairs 57
Ἑλληνική | Português | français
Paragraphs 1 | Pairs 56
Deutsch | English | Latin
Paragraphs 1 | Pairs 56
Português | English
Paragraphs 1 | Pairs 56
Central Okinawan | English
Paragraphs 1 | Pairs 52
Syriac | English
Paragraphs 5 | Pairs 51
فارسی | فارسی | English
Paragraphs 3 | Pairs 50
English | English | Latin
Paragraphs 2 | Pairs 46
Akkadian | Akkadian | Akkadian
Paragraphs 1 | Pairs 45
English | Português
Paragraphs 2 | Pairs 44
Ἑλληνική | Português | Español
Paragraphs 1 | Pairs 41
Old Nubian | English
Paragraphs 2 | Pairs 41
Deutsch | Deutsch
Paragraphs 1 | Pairs 40
العربية | Ἑλληνική | Latin
Paragraphs 1 | Pairs 40
العربية | français
Paragraphs 1 | Pairs 40
עברית‎ | עברית‎ | العربية
Paragraphs 1 | Pairs 40
English | italiano
Paragraphs 2 | Pairs 40
Português | Ἑλληνική | Deutsch
Paragraphs 2 | Pairs 39
Aramaic | עברית‎
Paragraphs 1 | Pairs 39
français | Latin
Paragraphs 1 | Pairs 38
English | français | Português
Paragraphs 1 | Pairs 38
Português | Ἑλληνική | English
Paragraphs 2 | Pairs 36
Akkadian | Ἑλληνική
Paragraphs 1 | Pairs 36
Ἑλληνική | Português | Deutsch
Paragraphs 1 | Pairs 35
Ἑλληνική | italiano | English
Paragraphs 2 | Pairs 34
English | Ἑλληνική | Português
Paragraphs 2 | Pairs 33
עברית‎ | English
Paragraphs 1 | Pairs 32
Ἑλληνική | English | Deutsch
Paragraphs 1 | Pairs 32
Ἑλληνική | Japanese
Paragraphs 2 | Pairs 32
English | Deutsch | العربية
Paragraphs 1 | Pairs 29
فارسی | français
Paragraphs 1 | Pairs 29
български | English
Paragraphs 1 | Pairs 29
Akkadian | English | Español
Paragraphs 1 | Pairs 29
Ἑλληνική | English | Ancient Egyptian
Paragraphs 1 | Pairs 29
Ἑλληνική | Coptic
Paragraphs 1 | Pairs 28
English | English | English
Paragraphs 2 | Pairs 28
العربية | Ἑλληνική
Paragraphs 1 | Pairs 28
English | български
Paragraphs 1 | Pairs 28
Ἑλληνική | فارسی | فارسی
Paragraphs 1 | Pairs 27
Coptic | Ἑλληνική
Paragraphs 2 | Pairs 26
العربية | Japanese
Paragraphs 1 | Pairs 26
Ἑλληνική | English | Japanese
Paragraphs 2 | Pairs 26
فارسی | Latin | English
Paragraphs 2 | Pairs 25
Latin | Español
Paragraphs 1 | Pairs 23
Türkçe | italiano
Paragraphs 1 | Pairs 23
Deutsch | English | Deutsch
Paragraphs 1 | Pairs 23
Deutsch | Japanese
Paragraphs 1 | Pairs 21
Syriac | العربية
Paragraphs 2 | Pairs 21
English | 中文
Paragraphs 1 | Pairs 20
français | English
Paragraphs 2 | Pairs 20
Latin | English | Latin
Paragraphs 1 | Pairs 20
Coptic | Ἑλληνική | English
Paragraphs 1 | Pairs 19
Latin | Latin | Latin
Paragraphs 1 | Pairs 18
Türkçe | italiano | English
Paragraphs 1 | Pairs 18
Ἑλληνική | English | 中文
Paragraphs 1 | Pairs 18
Hittite | Türkçe
Paragraphs 1 | Pairs 18
Ἑλληνική | français | italiano
Paragraphs 1 | Pairs 17
English | Ἑλληνική | français
Paragraphs 1 | Pairs 16
| فارسی
Paragraphs 1 | Pairs 15
Ἑλληνική | Slovene
Paragraphs 1 | Pairs 15
Ἑλληνική | ქართული | English
Paragraphs 1 | Pairs 15
Latin | Japanese
Paragraphs 1 | Pairs 15
Latin | Croatian
Paragraphs 1 | Pairs 15
עברית‎ | Japanese
Paragraphs 1 | Pairs 14
Parthian | English
Paragraphs 1 | Pairs 14
English | Latin | Deutsch
Paragraphs 2 | Pairs 14
ქართული | English
Paragraphs 1 | Pairs 14
فارسی | العربية
Paragraphs 1 | Pairs 14
Coptic | Japanese
Paragraphs 2 | Pairs 13
Ainu | English
Paragraphs 1 | Pairs 12
فارسی | Ainu
Paragraphs 1 | Pairs 12
Aramaic | English
Paragraphs 1 | Pairs 11
Japanese | Ἑλληνική
Paragraphs 1 | Pairs 11
Coptic | Ancient Egyptian
Paragraphs 1 | Pairs 11
Coptic | English | 中文
Paragraphs 1 | Pairs 10
Sanskrit | English
Paragraphs 1 | Pairs 10
Español | English
Paragraphs 1 | Pairs 9
Old Nubian | Ἑλληνική
Paragraphs 1 | Pairs 9
Luwian | Luwian | Phoenician
Paragraphs 3 | Pairs 8
Latin | Ἑλληνική
Paragraphs 1 | Pairs 8
русский | Ἑλληνική | English
Paragraphs 1 | Pairs 8
Japanese | English
Paragraphs 1 | Pairs 7
français | français
Paragraphs 1 | Pairs 7
Latin | English | Ancient Egyptian
Paragraphs 1 | Pairs 7
Latin | فارسی | English
Paragraphs 1 | Pairs 6
Português | English | Ἑλληνική
Paragraphs 3 | Pairs 5
Old Church Slavonic | ქართული | Syriac
Paragraphs 1 | Pairs 5
العربية | Ethiopic
Paragraphs 1 | Pairs 5
Deutsch | Yiddish | עברית‎
Paragraphs 1 | Pairs 5
English | Ἑλληνική | עברית‎
Paragraphs 1 | Pairs 5
Hittite | English
Paragraphs 3 | Pairs 3
italiano | English | English
Paragraphs 1 | Pairs 2
italiano | English | Sanskrit
Paragraphs 1 | Pairs 2
Ancient Egyptian | Ἑλληνική
Paragraphs 1 | Pairs 1
Gothic | English
Paragraphs 1 | Pairs 0
Ἑλληνική | English | Akkadian
Paragraphs 1 | Pairs 0
فارسی | français | English
Paragraphs 1 | Pairs 0
|
Paragraphs 1 | Pairs 0
Ἑλληνική | Akkadian
Paragraphs 2 | Pairs 0
Ἑλληνική | Português | Akkadian
Paragraphs 1 | Pairs 0
Português | français | English
Paragraphs 1 | Pairs 0
English | English | فارسی
Paragraphs 1 | Pairs 0

New Alignments

The Ode to Man

Ἑλληνική English English
Peter Nadel /
  • Created: 2021-05-10 21:50:42

Antigone 334-375 alignments

Ἑλληνική English Ainu
/
  • Created: 2021-05-10 02:42:46

Soph. Ai. vv. 850-865

Ἑλληνική français English
Matteo Romanello / Ajax
  • Created: 2021-05-05 16:58:10

Soph. Ai. vv. 815-850

Ἑλληνική français English
Matteo Romanello / Ajax
  • Created: 2021-05-05 10:44:02

Antigone 162-210

русский Ἑλληνική English
Varv Troitski /
  • Created: 2021-05-03 20:18:41

Initial aligning

English English
Nick Bartlett /
  • Created: 2021-05-03 17:43:35

Herodotus, Histories, 2.36

Ἑλληνική English
Chiara Palladino / Alignment samples
  • Created: 2021-05-03 17:27:51

Epics final proj

italiano English English
Nick Bartlett /
  • Created: 2021-05-03 17:11:17

show all >>