O cosmo foi...

Júlia Medeiros / Timaeus (Plato, Cicero, Calcidius) / Timeu
  • Created on 2026-10-18 17:16:24
  • Modified on 2026-10-18 18:48:59
  • Translated by Cicero
  • Aligned by Júlia Medeiros
Ἑλληνική Transliterate
Latin
ὁ δὴ πᾶς οὐρανὸς — ἢ κόσμος ἢ καὶ ἄλλο ὅτι ποτὲ ὀνομαζόμενος μάλιστ᾽ ἂν δέχοιτο , τοῦθ᾽ ἡμῖν ὠνομάσθω — σκεπτέον δ᾽ οὖν περὶ αὐτοῦ πρῶτον , ὅπερ ὑπόκειται περὶ παντὸς ἐν ἀρχῇ δεῖν σκοπεῖν , πότερον ἦν ἀεί , γενέσεως ἀρχὴν ἔχων οὐδεμίαν , ἢ γέγονεν , ἀπ᾽ ἀρχῆς τινος ἀρξάμενος . γέγονεν : ὁρατὸς γὰρ ἁπτός τέ ἐστιν καὶ σῶμα ἔχων , πάντα δὲ τὰ τοιαῦτα αἰσθητά , τὰ δ᾽ αἰσθητά , δόξῃ περιληπτὰ μετ᾽ αἰσθήσεως , γιγνόμενα καὶ γεννητὰ ἐφάνη . τῷ δ᾽ αὖ γενομένῳ φαμὲν ὑπ᾽ αἰτίου τινὸς ἀνάγκην εἶναι γενέσθαι .

τὸν μὲν οὖν ποιητὴν καὶ πατέρα τοῦδε τοῦ παντὸς εὑρεῖν τε ἔργον καὶ εὑρόντα εἰς πάντας ἀδύνατον λέγειν : τόδε δ᾽ οὖν πάλιν ἐπισκεπτέον περὶ αὐτοῦ , πρὸς πότερον τῶν παραδειγμάτων ὁ τεκταινόμενος αὐτὸν ἀπηργάζετο , πότερον πρὸς τὸ κατὰ ταὐτὰ καὶ ὡσαύτως ἔχον ἢ πρὸς τὸ γεγονός . εἰ μὲν δὴ καλός ἐστιν ὅδε ὁ κόσμος ὅ τε δημιουργὸς ἀγαθός , δῆλον ὡς πρὸς τὸ ἀίδιον ἔβλεπεν : εἰ δὲ ὃ μηδ᾽ εἰπεῖν τινι θέμις , πρὸς γεγονός .

παντὶ δὴ σαφὲς ὅτι πρὸς τὸ ἀίδιον : ὁ μὲν γὰρ κάλλιστος τῶν γεγονότων , ὁ δ᾽ ἄριστος τῶν αἰτίων . οὕτω δὴ γεγενημένος πρὸς τὸ λόγῳ καὶ φρονήσει περιληπτὸν καὶ κατὰ ταὐτὰ ἔχον δεδημιούργηται : τούτων δὲ ὑπαρχόντων αὖ πᾶσα ἀνάγκη τόνδε τὸν κόσμον εἰκόνα τινὸς εἶναι .

( 40 ) 18% GRC
( 186 ) 82% GRC - LAT

( 183 ) 80% GRC - LAT
( 47 ) 20% LAT