UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

autem (Latin)

Ἑλληνική : δ (1), δὲ (6), Τοῦτον (1), ἀπὸ (1), δ᾽ (9), ῥά (2), δέ (2), δ’ (2), γὰρ (1), δ᾿ (5), δὲ ὁμοίως (1), μὲν (1), οὖν (2), Καὶ (1), δε (1), αὖ (1), However (1)

Latin : autem (4), vero (2), At vero (1), At (1), Tunc (1), igitur (1), Porro (1), et (1), However (1)

English : but (15), moreover (1), when (2), furthermore (1), However (7), and (1), ‘But (1), ‘How (2), Moreover (2), however (6), Meanwhile (12), , moreover , (1), And (1), for (2), But (6), indeed (4), after (2), however , (1), However , (8), was (6), sister (1), as (6), as tough (1), a (1), was a (1), a as (1), And and (1), that (1), Now (3), However when (1), himself (1), himself However (1), Again (1), on the other hand (5), Nevertheless (2), As for (2), this man (1), he was (1), man (1), this (4), On the other hand (1), but that (1), Yet after all (1)

italiano : Mentre (2), Ma in effetti (2), Ma (1), del resto (4), D’altra parte (1), ma (1), poi (5), viceversa (2), però (1), Quanto a (1), Poi (1), invece (3), inoltre (1), Invece (1), tanto (2), mentre (1), Inoltre (1), in modo (1), Ora (1), per l’appunto (2)