Princípios metafísicos de base
Júlia Medeiros / Timaeus (Plato, Cicero, Calcidius) / Timeu
- Created on 2026-10-18 15:49:27
- Modified on 2026-10-18 16:56:45
- Translated by Cicero
- Aligned by Júlia Medeiros
Ἑλληνική Transliterate
Latin
ἔστιν οὖν δὴ κατ᾽ ἐμὴν δόξαν πρῶτον διαιρετέον τάδε : τί τὸ ὂν ἀεί , γένεσιν δὲ οὐκ ἔχον , καὶ τί τὸ γιγνόμενον μὲν ἀεί , ὂν δὲ οὐδέποτε ; τὸ μὲν δὴ νοήσει μετὰ λόγου περιληπτόν , ἀεὶ κατὰ ταὐτὰ ὄν , τὸ δ᾽ αὖ δόξῃ μετ᾽ αἰσθήσεως ἀλόγου δοξαστόν , γιγνόμενον καὶ ἀπολλύμενον , ὄντως δὲ οὐδέποτε ὄν . πᾶν δὲ αὖ τὸ γιγνόμενον ὑπ᾽ αἰτίου τινὸς ἐξ ἀνάγκης γίγνεσθαι : παντὶ γὰρ ἀδύνατον χωρὶς αἰτίου γένεσιν σχεῖν . ὅτου μὲν οὖν ἂν ὁ δημιουργὸς πρὸς τὸ κατὰ ταὐτὰ ἔχον βλέπων ἀεί , τοιούτῳ τινὶ προσχρώμενος παραδείγματι , τὴν ἰδέαν καὶ δύναμιν αὐτοῦ ἀπεργάζηται , καλὸν ἐξ ἀνάγκης οὕτως ἀποτελεῖσθαι πᾶν : οὗ δ᾽ ἂν εἰς γεγονός , γεννητῷ παραδείγματι προσχρώμενος , οὐ καλόν .
Quid
est
,
quod
semper
sit
neque
ullum
habeat
ortum
,
et
quod
gignatur
nec
umquam
sit
?
Quorum
alterum
intellegentia
et
ratione
conprehenditur
,
quod
unum
atque
idem
semper
est
;
alterum
,
quod
adfert
opinionem
sensus
rationis
expers
,
quod
totum
opinabile
est
,
id
gignitur
et
interit
nec
umquam
esse
vere
potest
.
Omne
autem
,
quod
gignitur
,
ex
aliqua
causa
gigni
necesse
est
;
nullius
enim
rei
causa
remota
reperiri
origo
potest
.
Quocirca
si
is
,
qui
aliquod
munus
efficere
molitur
,
eam
speciem
,
quae
semper
eadem
est
,
intuebitur
atque
id
sibi
proponet
exemplar
,
praeclarum
opus
efficiat
necesse
est
;
sin
autem
eam
,
quae
gignitur
,
numquam
illam
,
quam
expetet
,
pulchritudinem
consequetur
.