a0
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Antiphon, Against the Stepmother for Poisoning
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0019-0:sen=a0
νέος μὲν καὶ ἄπειρος δικῶν ἔγωγε ἔτι , δεινῶς δὲ καὶ ἀπόρως ἔχει μοι περὶ τοῦ πράγματος , ὦ ἄνδρες , τοῦτο μὲν εἰ ἐπισκήψαντος τοῦ πατρὸς ἐπεξελθεῖν τοῖς αὑτοῦ φονεῦσι μὴ ἐπέξειμι , τοῦτο δὲ εἰ ἐπεξιόντι ἀναγκαίως ἔχει οἷς ἥκιστα ἐχρῆν ἐν διαφορᾷ καταστῆναι , ἀδελφοῖς ὁμοπατρίοις καὶ μητρὶ ἀδελφῶν . ἡ γὰρ τύχη καὶ αὐτοὶ οὗτοι ἠνάγκασαν ἐμοὶ πρὸς τούτους αὐτοὺς τὸν ἀγῶνα καταστῆναι , οὓς εἰκὸς ἦν τῷ μὲν τεθνεῶτι τιμωροὺς γενέσθαι , τῷ δ᾽ ἐπεξιόντι βοηθούς .
not
only
am
i
still
too
young
to
know
anything
of
courts
of
law
,
gentlemen
;
but
i
am
also
faced
with
a
terrible
dilemma
.
on
the
one
hand
,
how
can
i
disregard
my
father
'
s
solemn
injunction
to
bring
his
murderers
to
justice
?
on
the
other
hand
,
if
i
obey
it
,
i
shall
inevitably
find
myself
ranged
against
the
last
persons
with
whom
i
should
quarrel
,
my
half
-
brothers
and
their
mother
.
circumstances
for
which
the
defence
have
only
themselves
to
blame
have
made
it
necessary
that
my
charge
0
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Antiphon, Against the Stepmother for Poisoning
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
1
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Antiphon, Against the Stepmother for Poisoning
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
a2
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Antiphon, Against the Stepmother for Poisoning
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0019-0:sen=a2
δέομαι δ᾽ ὑμῶν , ὦ ἄνδρες , ἐὰν ἐπιδείξω ἐξ ἐπιβουλῆς καὶ προβουλῆς τὴν τούτων μητέρα φονέα οὖσαν τοῦ ἡμετέρου πατρός , καὶ μὴ ἅπαξ ἀλλὰ καὶ πολλάκις ἤδη ληφθεῖσαν τὸν θάνατον τὸν ἐκείνου ἐπ᾽ αὐτοφώρῳ μηχανωμένην , τιμωρῆσαι πρῶτον μὲν τοῖς νόμοις τοῖς ὑμετέροις , οὓς παρὰ τῶν θεῶν καὶ τῶν προγόνων διαδεξάμενοι κατὰ τὸ αὐτὸ ἐκείνοις περὶ τῆς καταψηφίσεως δικάζετε , δεύτερον δ᾽ ἐκείνῳ τῷ τεθνηκότι , καὶ ἅμα ἐμοὶ μόνῳ ἀπολελειμμένῳ βοηθῆσαι .
gentlemen
,
i
have
one
request
.
if
i
prove
that
my
opponents
'
mother
murdered
our
father
by
malice
aforethought
,
after
being
caught
not
merely
once
,
but
repeatedly
,
in
the
act
of
seeking
his
life
,
then
first
avenge
the
outrage
against
your
laws
,
that
heritage
from
the
gods
and
your
forefathers
which
enables
you
to
sentence
the
guilty
even
as
they
did
;
and
secondly
avenge
the
dead
man
,
and
in
so
doing
give
me
,
a
lonely
orphan
,
your
aid
.
2
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Antiphon, Against the Stepmother for Poisoning
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
3
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Antiphon, Against the Stepmother for Poisoning
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
4
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Antiphon, Against the Stepmother for Poisoning
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
a5
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Antiphon, Against the Stepmother for Poisoning
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0019-0:sen=a5
θαυμάζω δ᾽ ἔγωγε καὶ τοῦ ἀδελφοῦ , ἥντινά ποτε γνώμην ἔχων ἀντίδικος καθέστηκε πρὸς ἐμέ , καὶ εἰ νομίζει τοῦτο εὐσέβειαν εἶναι , τὸ τὴν μητέρα μὴ προδοῦναι . ἐγὼ δ᾽ ἡγοῦμαι πολὺ ἀνοσιώτερον εἶναι ἀφεῖναι τοῦ τεθνεῶτος τὴν τιμωρίαν , ἄλλως τε καὶ τοῦ μὲν ἐκ προβουλῆς ἀκουσίως ἀποθανόντος , τῆς δὲ ἑκουσίως ἐκ προνοίας ἀποκτεινάσης . καὶ οὐ τοῦτό γ᾽ ἐρεῖ , ὡς εὖ οἶδεν ὅτι οὐκ ἀπέκτεινεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ τὸν πατέρα τὸν ἡμέτερον · ἐν οἷς μὲν γὰρ αὐτῷ ἐξουσία ἦν σαφῶς εἰδέναι παρὰ τῆς βασάνου , οὐκ ἠθέλησεν ·
i
am
at
a
loss
indeed
to
understand
the
feelings
which
have
led
my
brother
to
range
himself
against
me
.
does
he
imagine
that
his
duty
as
a
son
consists
simply
in
loyalty
to
his
mother
?
to
my
mind
,
it
is
a
far
greater
sin
to
neglect
the
avenging
of
the
dead
man
;
and
the
more
so
since
he
met
his
doom
as
the
involuntary
victim
of
a
plot
,
whereas
she
sent
him
to
it
by
deliberately
forming
that
plot
.
further
,
it
is
not
for
my
brother
to
say
that
he
is
quite
5
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Antiphon, Against the Stepmother for Poisoning
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
6
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Antiphon, Against the Stepmother for Poisoning
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)