Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (English Translation)

University Of Leipzig

http://www.divan-hafez.com

Jones 14.3.1

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (English Translation)
  • Created on 2017-05-02 12:06:26
  • Modified on 2017-05-02 12:12:23
  • Aligned by Maryam Foradi
فارسی Transliterate
English
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-far1:1.3.4.1-1.3.4.1
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1:1.3.4.1

( 1 ) 14% FAR
( 6 ) 86% FAR - ENG

( 12 ) 86% FAR - ENG
( 2 ) 14% ENG

Jones 14.3.2

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (English Translation)
  • Created on 2017-05-02 12:08:15
  • Modified on 2017-05-02 12:13:10
  • Aligned by Maryam Foradi
فارسی Transliterate
English
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-far1:1.3.4.2-1.3.4.2
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1:1.3.4.2

( 1 ) 8% FAR
( 12 ) 92% FAR - ENG

( 12 ) 63% FAR - ENG
( 7 ) 37% ENG

Jones 14.4.1

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (English Translation)
  • Created on 2017-05-02 12:15:25
  • Modified on 2017-05-05 10:43:43
  • Aligned by Maryam Foradi
فارسی Transliterate
English
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-far1:1.3.8.1-1.3.8.1
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1:1.3.8.1

( 1 ) 9% FAR
( 10 ) 91% FAR - ENG

( 13 ) 81% FAR - ENG
( 3 ) 19% ENG

Jones 14.4.2

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (English Translation)
فارسی Transliterate
English
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-far1:1.3.8.2-1.3.8.2
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1:1.3.8.2

( 1 ) 10% FAR
( 9 ) 90% FAR - ENG

( 11 ) 69% FAR - ENG
( 5 ) 31% ENG

Jones 14.5.1

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (English Translation)
فارسی Transliterate
English
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-far1:1.3.5.1-1.3.5.1
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1:1.3.5.1

( 0 ) 0% FAR
( 9 ) 100% FAR - ENG

( 10 ) 38% FAR - ENG
( 16 ) 62% ENG

Jones 14.5.2

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (English Translation)
فارسی Transliterate
English
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-far1:1.3.5.2-1.3.5.2
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1:1.3.5.2

( 2 ) 22% FAR
( 7 ) 78% FAR - ENG

( 9 ) 41% FAR - ENG
( 13 ) 59% ENG

Jones 15.1.1

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (English Translation)
فارسی Transliterate
English
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-far1:1.3.7.1-1.3.7.1
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1:1.3.7.1

( 0 ) 0% FAR
( 9 ) 100% FAR - ENG

( 11 ) 73% FAR - ENG
( 4 ) 27% ENG

Jones 15.1.2

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (English Translation)
فارسی Transliterate
English
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-far1:1.3.7.2-1.3.7.2
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1:1.3.7.2

( 1 ) 17% FAR
( 5 ) 83% FAR - ENG

( 9 ) 90% FAR - ENG
( 1 ) 10% ENG

Jones 15.2.1

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (English Translation)
فارسی Transliterate
English
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-far1:1.3.6.1-1.3.6.1
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1:1.3.6.1

( 0 ) 0% FAR
( 8 ) 100% FAR - ENG

( 14 ) 58% FAR - ENG
( 10 ) 42% ENG

Jones 15.2.2

Maryam Foradi / Diwan Hafez / Divan Hafez (English Translation)
فارسی Transliterate
English
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-far1:1.3.6.2-1.3.6.2
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1:1.3.6.2

( 1 ) 14% FAR
( 6 ) 86% FAR - ENG

( 9 ) 82% FAR - ENG
( 2 ) 18% ENG