Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Jones 15.2.1
Maryam Foradi
/
Diwan Hafez
/
Divan Hafez (English Translation)
Created on 2017-05-02 12:33:32
Aligned by
Maryam Foradi
فارسی
Transliterate
English
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-far1:1.3.6.1-1.3.6.1
urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-eng1:1.3.6.1
بَدَم
گُفتی
و
خُرسَندَم
عَفاکَ
الله
نِکو
گُفتی
O
murshid
thou
to
amend
my
work
spakest
ill
of
me
and
I
am
happy
.
God
Most
High
forgive
thee
thou
spakest
well
( 0 ) 0% FAR
( 8 ) 100% FAR - ENG
( 14 ) 58% FAR - ENG
( 10 ) 42% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
8
Unique Translation Pairs
8
Download
FAR
ENG
Frequency
گُفتی
thou spakest
1
نِکو
well
1
الله
God
1
عَفاکَ
forgive thee
1
خُرسَندَم
I am happy
1
و
and
1
بَدَم
of me ill
1
گُفتی
spakest
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×