Languages

45

Texts

26663

Translation Pairs

598671

Users

585

Users

Automatic Alignment (Giza++)

# Paragraphs 20471
# Translation Pairs 239661
ἙλληνικήEnglishLatin

Maryam Foradi

# Paragraphs 796
# Translation Pairs 63597
DeutschفارسیEnglishAinuἙλληνική

Maia Shukhoshvili

# Paragraphs 65
# Translation Pairs 20636
ἙλληνικήEnglishქართული

Chiara Palladino

# Paragraphs 488
# Translation Pairs 18973
EnglishἙλληνικήLatinDeutschfrançaisitaliano

Anise D’Orange Ferreira

# Paragraphs 357
# Translation Pairs 10224
EnglishPortuguêsἙλληνική

CM Student

# Paragraphs 151
# Translation Pairs 9310
AinuAkkadianEnglishLatinἙλληνική

Farnoosh Shamsian

# Paragraphs 311
# Translation Pairs 9222
DeutschEnglishفارسیἙλληνικήfrançaisPahlavi_trParthianParthian_trქართულიPahlavi

IFCE-Baturité Latim

# Paragraphs 25
# Translation Pairs 7337
LatinPortuguês

Digital Rosetta Stone

# Paragraphs 269
# Translation Pairs 6660
Ancient EgyptianDeutschἙλληνικήEnglish

Giacomo Pernigotti

# Paragraphs 99
# Translation Pairs 6224
EnglishitalianoἙλληνικήLatin

Marcel Mernitz

# Paragraphs 227
# Translation Pairs 6220
ἙλληνικήDeutschEnglishLatin

cristiana caserta

# Paragraphs 35
# Translation Pairs 4986
ἙλληνικήEnglishitalianoLatin
Browse Users List

Languages Pairs

Ἑλληνική | English
# Texts 21258 | # Pairs 282315
Latin | English
# Texts 1415 | # Pairs 84714
فارسی | English
# Texts 574 | # Pairs 60368
Ἑλληνική | Português
# Texts 705 | # Pairs 21111
Ἑλληνική | ქართული
# Texts 64 | # Pairs 20517
Latin | italiano
# Texts 125 | # Pairs 11489
Ἑλληνική | Latin
# Texts 424 | # Pairs 9970
Latin | English | English
# Texts 113 | # Pairs 9551
Ἑλληνική | فارسی
# Texts 320 | # Pairs 9088
Latin | Português
# Texts 46 | # Pairs 8898
Ἑλληνική | italiano
# Texts 109 | # Pairs 7719
Ἑλληνική | English | English
# Texts 93 | # Pairs 6471
English | Ἑλληνική | English
# Texts 54 | # Pairs 4330
Ἑλληνική | Ἑλληνική
# Texts 78 | # Pairs 4052
English | Latin
# Texts 63 | # Pairs 3739
Ancient Egyptian | Deutsch
# Texts 107 | # Pairs 3541
Coptic | English
# Texts 37 | # Pairs 1996
Ancient Egyptian | English
# Texts 67 | # Pairs 1956
Latin | français
# Texts 32 | # Pairs 1949
English | Latin | English
# Texts 46 | # Pairs 1925
Latin | Ἑλληνική | Latin
# Texts 5 | # Pairs 1749
Ἑλληνική | Deutsch
# Texts 59 | # Pairs 1674
Latin | English | Español
# Texts 3 | # Pairs 1605
Português | Ἑλληνική
# Texts 13 | # Pairs 1366
Ἑλληνική | العربية
# Texts 14 | # Pairs 1317
Ainu | Ainu
# Texts 30 | # Pairs 1285
فارسی | Deutsch
# Texts 78 | # Pairs 1152
English | Ἑλληνική
# Texts 28 | # Pairs 1101
Ἑλληνική | français | English
# Texts 11 | # Pairs 1062
Latin | български | English
# Texts 10 | # Pairs 1017
Ἑλληνική | Español
# Texts 2 | # Pairs 985
Հայերեն | Deutsch
# Texts 66 | # Pairs 953
Ἑλληνική | Português | English
# Texts 12 | # Pairs 940
فارسی | English | Deutsch
# Texts 13 | # Pairs 924
Ἑλληνική | français
# Texts 11 | # Pairs 864
English | Deutsch | Latin
# Texts 8 | # Pairs 814
Latin | български
# Texts 11 | # Pairs 741
Ancient Egyptian | Ancient Egyptian | Ἑλληνική
# Texts 49 | # Pairs 736
Akkadian | Akkadian
# Texts 20 | # Pairs 720
Ἑλληνική | 中文 | English
# Texts 5 | # Pairs 719
Latin | Latin
# Texts 10 | # Pairs 709
Ἑλληνική | English | Português
# Texts 5 | # Pairs 693
Deutsch | English
# Texts 5 | # Pairs 655
Ἑλληνική | English | italiano
# Texts 2 | # Pairs 647
Ἑλληνική | English | Español
# Texts 6 | # Pairs 542
English | فارسی
# Texts 8 | # Pairs 531
Ἑλληνική | Croatian
# Texts 26 | # Pairs 527
Ἑλληνική | English | فارسی
# Texts 12 | # Pairs 504
English | Gothic
# Texts 1 | # Pairs 500
Hieroglyphic Egyptian | Demotic Egyptian | Ἑλληνική
# Texts 30 | # Pairs 497
Ἑλληνική | русский | English
# Texts 3 | # Pairs 492
العربية | English
# Texts 6 | # Pairs 480
Coptic | français
# Texts 12 | # Pairs 472
English | العربية
# Texts 4 | # Pairs 455
English | English
# Texts 17 | # Pairs 413
Ἑλληνική | فارسی | فارسی
# Texts 2 | # Pairs 402
Ἑλληνική | Português | Português
# Texts 6 | # Pairs 383
Latin | Akkadian
# Texts 5 | # Pairs 356
English | Ἑλληνική | Akkadian
# Texts 1 | # Pairs 334
Ἑλληνική | Latin | Latin
# Texts 2 | # Pairs 330
Ἑλληνική | Latin | فارسی
# Texts 1 | # Pairs 311
Latin | Ἑλληνική
# Texts 6 | # Pairs 305
Ἑλληνική | English | français
# Texts 3 | # Pairs 271
Ἑλληνική | 中文 | 中文
# Texts 2 | # Pairs 269
русский | Ἑλληνική | English
# Texts 1 | # Pairs 259
Ἑλληνική | English | Ainu
# Texts 2 | # Pairs 245
Latin | English | български
# Texts 1 | # Pairs 245
Ἑλληνική | Japanese
# Texts 4 | # Pairs 244
Latin | Ancient Egyptian
# Texts 3 | # Pairs 231
Ἑλληνική | English | Latin
# Texts 4 | # Pairs 218
| English
# Texts 1 | # Pairs 214
Ancient Egyptian | Ancient Egyptian | Ancient Egyptian
# Texts 5 | # Pairs 211
Deutsch | العربية
# Texts 2 | # Pairs 210
English | Português
# Texts 3 | # Pairs 208
Ἑλληνική | English | 中文
# Texts 11 | # Pairs 205
Ἑλληνική | български
# Texts 4 | # Pairs 192
العربية | English | فارسی
# Texts 1 | # Pairs 191
العربية | français | Ἑλληνική
# Texts 5 | # Pairs 188
فارسی | English | English
# Texts 2 | # Pairs 185
Akkadian | English
# Texts 3 | # Pairs 184
Ἑλληνική | فارسی | English
# Texts 17 | # Pairs 178
中文 | English
# Texts 3 | # Pairs 178
English | Latin | italiano
# Texts 3 | # Pairs 160
Latin | English | français
# Texts 4 | # Pairs 155
English | Ἑλληνική | Latin
# Texts 8 | # Pairs 133
中文 | Português
# Texts 1 | # Pairs 131
français | English
# Texts 3 | # Pairs 129
Latin | Ainu
# Texts 2 | # Pairs 121
English | עברית‎
# Texts 3 | # Pairs 121
Ἑλληνική | Português | français
# Texts 2 | # Pairs 120
Ἑλληνική | English | ქართული
# Texts 1 | # Pairs 119
Ancient Egyptian | Ancient Egyptian
# Texts 5 | # Pairs 118
English | italiano | italiano
# Texts 1 | # Pairs 117
Ἑλληνική | English | עברית‎
# Texts 2 | # Pairs 116
Deutsch | Deutsch | فارسی
# Texts 1 | # Pairs 115
English | Deutsch
# Texts 3 | # Pairs 114
فارسی | Ἑλληνική
# Texts 5 | # Pairs 113
فارسی | Latin
# Texts 8 | # Pairs 112
Ἑλληνική | Parthian | English
# Texts 3 | # Pairs 112
English | English | Ἑλληνική
# Texts 2 | # Pairs 111
فارسی | English | Latin
# Texts 1 | # Pairs 107
فارسی | English | italiano
# Texts 1 | # Pairs 100
Latin | italiano | English
# Texts 1 | # Pairs 99
Ἑλληνική | English | العربية
# Texts 2 | # Pairs 96
français | Deutsch
# Texts 2 | # Pairs 94
Português | English | français
# Texts 2 | # Pairs 93
Türkçe | English | italiano
# Texts 4 | # Pairs 85
Latin | Deutsch
# Texts 1 | # Pairs 85
Ἑλληνική | Español | English
# Texts 1 | # Pairs 85
English | français
# Texts 2 | # Pairs 78
Ἑλληνική | فارسی | Ainu
# Texts 1 | # Pairs 75
Ἑλληνική | Latin | български
# Texts 2 | # Pairs 75
Ainu | فارسی
# Texts 1 | # Pairs 73
Ἑλληνική | Ἑλληνική | italiano
# Texts 1 | # Pairs 68
Old Church Slavonic | Deutsch | italiano
# Texts 1 | # Pairs 68
Sanskrit | Latin
# Texts 6 | # Pairs 66
Croatian | Latin
# Texts 1 | # Pairs 64
Türkçe | English
# Texts 3 | # Pairs 63
Latin | Ethiopic
# Texts 1 | # Pairs 62
Deutsch | English | français
# Texts 1 | # Pairs 61
Deutsch | Español | English
# Texts 2 | # Pairs 58
Old Church Slavonic | English
# Texts 2 | # Pairs 58
| English | English
# Texts 1 | # Pairs 58
Judeo-Arabic | עברית‎
# Texts 1 | # Pairs 58
English | Latin | Ancient Egyptian
# Texts 1 | # Pairs 57
Português | English
# Texts 1 | # Pairs 56
Deutsch | English | Latin
# Texts 1 | # Pairs 56
Central Okinawan | English
# Texts 1 | # Pairs 52
Syriac | English
# Texts 5 | # Pairs 51
فارسی | فارسی | English
# Texts 3 | # Pairs 50
English | English | English
# Texts 3 | # Pairs 47
Ἑλληνική | Latin | English
# Texts 1 | # Pairs 47
English | English | Latin
# Texts 2 | # Pairs 46
Ἑλληνική | Parthian | فارسی
# Texts 2 | # Pairs 44
Hittite | English
# Texts 4 | # Pairs 41
Old Nubian | English
# Texts 2 | # Pairs 41
Ἑλληνική | Português | Español
# Texts 1 | # Pairs 41
العربية | français
# Texts 1 | # Pairs 40
العربية | Ἑλληνική | Latin
# Texts 1 | # Pairs 40
עברית‎ | עברית‎ | العربية
# Texts 1 | # Pairs 40
Deutsch | Deutsch
# Texts 1 | # Pairs 40
English | italiano
# Texts 2 | # Pairs 40
Aramaic | עברית‎
# Texts 1 | # Pairs 39
Português | Ἑλληνική | Deutsch
# Texts 2 | # Pairs 39
français | Latin
# Texts 1 | # Pairs 38
English | français | Português
# Texts 1 | # Pairs 38
Akkadian | Ἑλληνική
# Texts 1 | # Pairs 36
Português | Ἑλληνική | English
# Texts 2 | # Pairs 36
Ἑλληνική | Português | Deutsch
# Texts 1 | # Pairs 35
Latin | English | Latin
# Texts 2 | # Pairs 35
Ἑλληνική | italiano | English
# Texts 2 | # Pairs 34
Ἑλληνική | | Parthian
# Texts 1 | # Pairs 34
English | Ἑλληνική | Português
# Texts 2 | # Pairs 33
Ἑλληνική | English | Deutsch
# Texts 1 | # Pairs 32
עברית‎ | English
# Texts 1 | # Pairs 32
français | français | français
# Texts 1 | # Pairs 30
English | Deutsch | العربية
# Texts 1 | # Pairs 29
فارسی | français
# Texts 1 | # Pairs 29
български | English
# Texts 1 | # Pairs 29
Ἑλληνική | English | Ancient Egyptian
# Texts 1 | # Pairs 29
Akkadian | English | Español
# Texts 1 | # Pairs 29
Ἑλληνική | Coptic
# Texts 1 | # Pairs 28
العربية | Ἑλληνική
# Texts 1 | # Pairs 28
English | български
# Texts 1 | # Pairs 28
Ἑλληνική | Parthian_tr | فارسی
# Texts 1 | # Pairs 27
Ἑλληνική | Parthian_tr | Parthian
# Texts 1 | # Pairs 27
العربية | Japanese
# Texts 1 | # Pairs 26
Ἑλληνική | English | Japanese
# Texts 2 | # Pairs 26
Coptic | Ἑλληνική
# Texts 2 | # Pairs 26
فارسی | Latin | English
# Texts 2 | # Pairs 25
Türkçe | italiano
# Texts 1 | # Pairs 23
Deutsch | English | Deutsch
# Texts 1 | # Pairs 23
Latin | Español
# Texts 1 | # Pairs 23
Deutsch | English | Polski
# Texts 1 | # Pairs 22
Deutsch | Japanese
# Texts 1 | # Pairs 21
Syriac | العربية
# Texts 2 | # Pairs 21
English | 中文
# Texts 1 | # Pairs 20
Coptic | Ἑλληνική | English
# Texts 1 | # Pairs 19
Judeo-Arabic | English
# Texts 1 | # Pairs 18
Latin | Latin | Latin
# Texts 1 | # Pairs 18
Türkçe | italiano | English
# Texts 1 | # Pairs 18
Hittite | Türkçe
# Texts 1 | # Pairs 18
Deutsch | English | русский
# Texts 1 | # Pairs 17
Ἑλληνική | français | italiano
# Texts 1 | # Pairs 17
English | Ἑλληνική | français
# Texts 1 | # Pairs 16
Ἑλληνική | ქართული | English
# Texts 1 | # Pairs 15
Latin | Croatian
# Texts 1 | # Pairs 15
Latin | Japanese
# Texts 1 | # Pairs 15
| فارسی
# Texts 1 | # Pairs 15
Ἑλληνική | Slovene
# Texts 1 | # Pairs 15
English | Latin | Deutsch
# Texts 2 | # Pairs 14
ქართული | English
# Texts 1 | # Pairs 14
עברית‎ | Japanese
# Texts 1 | # Pairs 14
Parthian | English
# Texts 1 | # Pairs 14
Coptic | Japanese
# Texts 2 | # Pairs 13
فارسی | العربية
# Texts 1 | # Pairs 13
فارسی | Ainu
# Texts 1 | # Pairs 12
Ainu | English
# Texts 1 | # Pairs 12
Japanese | Ἑλληνική
# Texts 1 | # Pairs 11
Coptic | Ancient Egyptian
# Texts 1 | # Pairs 11
Aramaic | English
# Texts 1 | # Pairs 11
Coptic | English | 中文
# Texts 1 | # Pairs 10
Sanskrit | English
# Texts 1 | # Pairs 10
Español | English
# Texts 1 | # Pairs 9
Old Nubian | Ἑλληνική
# Texts 1 | # Pairs 9
Luwian | Luwian | Phoenician
# Texts 3 | # Pairs 8
Latin | English | Ancient Egyptian
# Texts 1 | # Pairs 7
français | français
# Texts 1 | # Pairs 7
Japanese | English
# Texts 1 | # Pairs 7
français | Deutsch | 中文
# Texts 1 | # Pairs 6
Latin | فارسی | English
# Texts 1 | # Pairs 6
Old Church Slavonic | ქართული | Syriac
# Texts 1 | # Pairs 5
Deutsch | italiano
# Texts 1 | # Pairs 5
Deutsch | Yiddish | עברית‎
# Texts 1 | # Pairs 5
English | Ἑλληνική | עברית‎
# Texts 1 | # Pairs 5
Português | English | Ἑλληνική
# Texts 3 | # Pairs 5
العربية | Ethiopic
# Texts 1 | # Pairs 5
Deutsch | русский | italiano
# Texts 1 | # Pairs 3
italiano | English | English
# Texts 1 | # Pairs 2
Deutsch | русский | français
# Texts 1 | # Pairs 2
English | русский
# Texts 1 | # Pairs 2
Ἑλληνική | français | français
# Texts 1 | # Pairs 2
italiano | English | Sanskrit
# Texts 1 | # Pairs 2
Ancient Egyptian | Ἑλληνική
# Texts 1 | # Pairs 1
Deutsch | русский
# Texts 1 | # Pairs 1
Ἑλληνική | English | Akkadian
# Texts 1 | # Pairs 0
|
# Texts 1 | # Pairs 0
English | English | فارسی
# Texts 1 | # Pairs 0
Ἑλληνική | Português | Akkadian
# Texts 1 | # Pairs 0
Ἑλληνική | Akkadian
# Texts 2 | # Pairs 0
Português | français | English
# Texts 1 | # Pairs 0
Gothic | English
# Texts 1 | # Pairs 0
فارسی | français | English
# Texts 1 | # Pairs 0

New Alignments

Dedication

Deutsch English
Julia Deen / Altertumswissenschaft
Created: 2022-05-20 03:52:37

Crito.45a.2

Ἑλληνική فارسی
Aylar Mahmoudzadeh Sarabi / Plato
Created: 2022-05-19 16:03:36

Crito.45a.1

Ἑλληνική فارسی
Aylar Mahmoudzadeh Sarabi / Plato
Created: 2022-05-19 15:57:46

Pl. Cr. (Part XXXII - A)

Ἑλληνική فارسی
Nima Mohammadi / Platonic Corpus / Crito
Created: 2022-05-19 12:03:28

Pl. Cr. (Part XXXI)

Ἑλληνική فارسی
Nima Mohammadi / Platonic Corpus / Crito
Created: 2022-05-19 11:39:51

Pl. Cr. (Part XXX)

Ἑλληνική فارسی
Nima Mohammadi / Platonic Corpus / Crito
Created: 2022-05-19 11:37:06

Cr.45a.1 - Cr.45a.2

Ἑλληνική Ἑλληνική
kimia /
Created: 2022-05-19 04:12:56

Crito.45a.2

Ἑλληνική Ἑλληνική
Farshid Rahimi / Crito
Created: 2022-05-19 00:29:27
show all >>