88
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
89
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064-sen=89
ut scriptor si peccat idem librarius usque , quamvis est monitus , venia caret , et citharoedus ridetur , chorda qui semper oberrat eadem , sic mihi , qui multum cessat , fit choerilus ille , quem bis terve bonum cum risu miror ;
as
a
transcriber
,
if
he
still
commits
the
same
fault
though
he
has
been
reproved
,
is
without
excuse
;
and
the
harper
who
always
blunders
on
the
same
string
,
is
sure
to
be
laughed
at
;
so
he
who
is
excessively
deficient
becomes
another
choerilus
;
whom
,
when
i
find
him
tolerable
in
two
or
three
places
,
i
wonder
at
with
laughter
;
and
at
the
same
time
am
i
grieved
whenever
honest
homer
grows
drowsy
but
it
is
allowable
,
that
sleep
should
steal
upon
[
the
progress
of]
a
long
work
.
90
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064-sen=90
as
is
painting
,
so
is
poetry
:
some
pieces
will
strike
you
more
if
you
stand
near
,
and
some
,
if
you
are
at
a
greater
distance
:
one
loves
the
dark
;
another
,
which
is
not
afraid
of
the
critic
'
s
subtle
judgment
,
chooses
to
be
seen
in
the
light
;
the
one
has
pleased
once
the
other
will
give
pleasure
if
ten
times
repeated
.
a91
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064:sen=a91
haec amat obscurum , volet haec sub luce videri , iudicis argutum quae non formidat acumen ; haec placuit semel , haec deciens repetita placebit . o maior iuvenum , quamvis et voce paterna fingeris ad rectum et per te sapis , hoc tibi dictum tolle memor , certis medium et tolerabile rebus recte concedi : consultus iuris et actor causarum mediocris abest virtute diserti messallae nec scit quantum cascellius aulus , sed tamen in pretio est : mediocribus esse poetis non homines , non di , non concessere columnae . ut gratas inter mensas symphonia discors et crassum unguentum
0
ye
elder
of
the
youths
,
though
you
are
framed
to
a
right
judgment
by
your
father
'
s
instructions
,
and
are
wise
in
yourself
,
yet
take
this
truth
along
with
you
,
[
and]
remember
it
;
that
in
certain
things
a
medium
and
tolerable
degree
of
eminence
may
be
admitted
:
a
counselor
and
pleader
at
the
bar
of
the
middle
rate
is
far
removed
from
the
merit
of
eloquent
messala
,
nor
has
so
much
knowledge
of
the
law
as
casselius
aulus
,
but
yet
he
is
in
request
;
[
but]
a
mediocrity
91
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064-sen=91
as
at
an
agreeable
entertainment
discordant
music
,
and
muddy
perfume
,
and
poppies
mixed
with
sardinian
honey
give
offense
,
because
the
supper
might
have
passed
without
them
;
so
poetry
,
created
and
invented
for
the
delight
of
our
souls
,
if
it
comes
short
ever
so
little
of
the
summit
,
sinks
to
the
bottom
.
a92
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064:sen=a92
ludere qui nescit , campestribus abstinet armis indoctusque pilae discive trochive quiescit , ne spissae risum tollant inpune coronae : qui nescit versus , tamen audet fingere .
he
who
does
not
understand
the
game
,
abstains
from
the
weapons
of
the
campus
martius
:
and
the
unskillful
in
the
tennis
-
ball
,
the
quoit
,
and
the
troques
keeps
himself
quiet
;
lest
the
crowded
ring
should
raise
a
laugh
at
his
expense
:
notwithstanding
this
,
he
who
knows
nothing
of
verses
presumes
to
compose
.
92
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
93
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
94
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
95
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)