27
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064-sen=27
28
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
29
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
30
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
32
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
a33
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064:sen=a33
as
the
human
countenance
smiles
on
those
that
smile
,
so
does
it
sympathize
with
those
that
weep
.
if
you
would
have
me
weep
you
must
first
express
the
passion
of
grief
yourself
;
then
,
telephus
or
peleus
,
your
misfortunes
hurt
me
:
if
you
pronounce
the
parts
assigned
you
ill
,
i
shall
either
fall
asleep
or
laugh
.
33
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
a34
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064:sen=a34
si vis me flere , dolendum est primum ipsi tibi : tum tua me infortunia laedent , telephe vel peleu ; male si mandata loqueris , aut dormitabo aut ridebo . tristia maestum voltum verba decent , iratum plena minarum , ludentem lasciva , severum seria dictu . format enim natura prius nos intus ad omnem fortunarum habitum : iuvat aut inpellit ad iram aut ad humum maerore gravi deducit et angit : post effert animi motus interprete lingua . si dicentis erunt fortunis absona dicta , romani tollent equites peditesque cachinnum . intererit multum , davusne loquatur an heros
for
nature
forms
us
first
within
to
every
modification
of
circumstances
;
she
delights
or
impels
us
to
anger
,
or
depresses
us
to
the
earth
and
afflicts
us
with
heavy
sorrow
:
then
expresses
those
emotions
of
the
mind
by
the
tongue
,
its
interpreter
.
if
the
words
be
discordant
to
the
station
of
the
speaker
,
the
roman
knights
and
plebians
will
raise
an
immoderate
laugh
.
it
will
make
a
wide
difference
,
whether
it
be
davus
that
speaks
,
or
a
hero
;
a
man
well
-
stricken
in
years
,
or
a
hot
young
34
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)