a1
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064:sen=a1
humano capiti cervicem pictor equinam iungere si velit , et varias inducere plumas , undique conlatis membris , ut turpiter atrum desinat in piscem mulier formosa superne , spectatum admissi risum teneatis , amici ? credite , pisones , isti tabulae fore librum persimilem , cuius , velut aegri somnia , vanae fingentur species , ut nec pes nec caput uni reddatur formae '
if
a
painter
should
wish
to
unite
a
horse
'
s
neck
to
a
human
head
,
and
spread
a
variety
of
plumage
over
limbs
[
of
different
animals]
taken
from
every
part
[
of
nature]
,
so
that
what
is
a
beautiful
woman
in
the
upper
part
terminates
unsightly
in
an
ugly
fish
below
;
could
you
,
my
friends
,
refrain
from
laughter
,
were
you
admitted
to
such
a
sight
believe
,
ye
pisos
,
the
book
will
be
perfectly
like
such
a
picture
,
the
ideas
of
which
,
like
a
sick
man
'
s
dreams
1
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
2
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064-sen=2
3
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064-sen=3
inceptis gravibus plerumque et magna professis purpureus , late qui splendeat , unus et alter adsuitur pannus , cum lucus et ara dianae et properantis aquae per amoenos ambitus agros aut flumen rhenum aut pluvius describitur arcus ;
in
pompous
introductions
,
and
such
as
promise
a
great
deal
,
it
generally
happens
that
one
or
two
verses
of
purple
patch
-
work
,
that
may
make
a
great
show
,
are
tagged
on
;
as
when
the
grove
and
the
altar
of
diana
and
the
meandering
of
a
current
hastening
through
pleasant
fields
,
or
the
river
rhine
,
or
the
rainbow
is
described
.
a4
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
4
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
5
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
6
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
a7
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064:sen=a7
professus grandia turget ; serpit humi tutus nimium timidusque procellae : qui variare cupit rem prodigialiter unam , delphinum silvis adpingit , fluctibus aprum :
i
labor
to
be
concise
,
i
become
obscure
:
nerves
and
spirit
fail
him
,
that
aims
at
the
easy
:
one
,
that
pretends
to
be
sublime
,
proves
bombastical
:
he
who
is
too
cautious
and
fearful
of
the
storm
,
crawls
along
the
ground
:
he
who
wants
to
vary
his
subject
in
a
marvelous
manner
,
paints
the
dolphin
in
the
woods
,
the
boar
in
the
sea
.