105
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
106
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
107
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
108
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064-sen=108
si defendere delictum quam vertere malles , nullum ultra verbum aut operam insumebat inanem , quin sine rivali teque et tua solus amares .
if
you
had
recited
any
thing
to
quintilius
,
he
would
say
,
"
alter
,
i
pray
,
this
and
this
:"
if
you
replied
,
you
could
do
it
no
better
,
having
made
the
experiment
twice
or
thrice
in
vain
;
he
would
order
you
to
blot
out
,
and
once
more
apply
to
the
anvil
your
ill
-
formed
verses
:
if
you
choose
rather
to
defend
than
correct
a
fault
,
he
spent
not
a
word
more
nor
fruitless
labor
,
but
you
alone
might
be
fond
of
yourself
and
your
own
works
,
without
a109
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064:sen=a109
vir bonus et prudens versus reprehendet inertis , culpabit duros , incomptis adlinet atrum transverso calamo signum , ambitiosa recidet ornamenta , parum claris lucem dare coget , arguet ambigue dictum , mutanda notabit : fiet aristarchus ; non dicet ' cur ego amicum offendam in nugis ?'
a
good
and
sensible
man
will
censure
spiritless
verses
,
he
will
condemn
the
rugged
,
on
the
incorrect
he
will
draw
across
a
black
stroke
with
his
pen
;
he
will
lop
off
ambitious
[
and
redundant]
ornaments
;
he
will
make
him
throw
light
on
the
parts
that
are
not
perspicuous
;
he
will
arraign
what
is
expressed
ambiguously
;
he
will
mark
what
should
be
altered
;
[
in
short
,
]
he
will
be
an
aristarchus
:
he
will
not
say
,
"
why
should
i
give
my
friend
offense
about
mere
trifles
?
109
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
111
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
a112
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)