a109
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064:sen=a109
vir bonus et prudens versus reprehendet inertis , culpabit duros , incomptis adlinet atrum transverso calamo signum , ambitiosa recidet ornamenta , parum claris lucem dare coget , arguet ambigue dictum , mutanda notabit : fiet aristarchus ; non dicet ' cur ego amicum offendam in nugis ?'
a
good
and
sensible
man
will
censure
spiritless
verses
,
he
will
condemn
the
rugged
,
on
the
incorrect
he
will
draw
across
a
black
stroke
with
his
pen
;
he
will
lop
off
ambitious
[
and
redundant]
ornaments
;
he
will
make
him
throw
light
on
the
parts
that
are
not
perspicuous
;
he
will
arraign
what
is
expressed
ambiguously
;
he
will
mark
what
should
be
altered
;
[
in
short
,
]
he
will
be
an
aristarchus
:
he
will
not
say
,
"
why
should
i
give
my
friend
offense
about
mere
trifles
?