89
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064-sen=89
ut scriptor si peccat idem librarius usque , quamvis est monitus , venia caret , et citharoedus ridetur , chorda qui semper oberrat eadem , sic mihi , qui multum cessat , fit choerilus ille , quem bis terve bonum cum risu miror ;
as
a
transcriber
,
if
he
still
commits
the
same
fault
though
he
has
been
reproved
,
is
without
excuse
;
and
the
harper
who
always
blunders
on
the
same
string
,
is
sure
to
be
laughed
at
;
so
he
who
is
excessively
deficient
becomes
another
choerilus
;
whom
,
when
i
find
him
tolerable
in
two
or
three
places
,
i
wonder
at
with
laughter
;
and
at
the
same
time
am
i
grieved
whenever
honest
homer
grows
drowsy
but
it
is
allowable
,
that
sleep
should
steal
upon
[
the
progress
of]
a
long
work
.