32
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Eudemian Ethics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0049-0-sen=32
ὅλως δ᾽ εἴ τις ἅπαντα συναγάγοι ὅσα πράττουσι μὲν καὶ πάσχουσιν ἅπαντες , ἑκόντες μέντοι μηθὲν αὐτῶν διὰ τὸ μηδ᾽ αὐτοῦ χάριν , καὶ προσθείη χρόνου πλῆθος ἀπέραντόν τι , οὐ μᾶλλον ἕνεκ᾽ ἄν τις τούτων ἕλοιτο ζῆν ἢ μὴ ζῆν .
and
generally
,
if
one
collected
together
the
whole
of
the
things
that
the
whole
of
mankind
do
and
experience
yet
do
and
experience
unwillingly
,
because
not
for
the
sake
of
the
things
themselves
,
and
if
one
added
an
infinite
extent
of
time
,
these
things
would
not
cause
a
man
to
choose
to
be
alive
rather
than
not
alive
.
a33
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Eudemian Ethics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0049-0:sen=a33
ἀλλὰ μὴν οὐδὲ διὰ τὴν τῆς τροφῆς μόνον ἡδονὴν ἢ τὴν τῶν ἀφροδισίων , ἀφαιρεθεισῶν τῶν ἄλλων ἡδονῶν , ἃς τὸ γινώσκειν ἢ βλέπειν ἢ τῶν ἄλλων τις αἰσθήσεων πορίζει τοῖς ἀνθρώποις , οὐδ᾽ ἂν εἷς προτιμήσειε τὸ ζῆν , μὴ παντελῶς ὢν ἀνδράποδον . δῆλον γὰρ ὅτι τῷ ταύτην ποιουμένῳ τὴν αἵρεσιν οὐθὲν ἂν διενέγκειε γενέσθαι θηρίον ἢ ἄνθρωπον ·
but
moreover
,
also
the
pleasure
of
food
or
of
sex
alone
,
with
the
other
pleasures
abstracted
that
knowledge
or
sight
or
any
other
of
the
senses
provides
for
human
beings
,
would
not
induce
anybody
to
value
life
higher
if
he
were
not
utterly
slavish
,
for
it
is
clear
that
to
one
making
this
choice
there
would
be
no
difference
between
being
born
a
beast
or
a
man
;
33
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Eudemian Ethics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
34
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Eudemian Ethics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
35
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Eudemian Ethics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
36
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Eudemian Ethics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
37
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Eudemian Ethics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
38
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Eudemian Ethics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
39
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Eudemian Ethics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0049-0-sen=39
40
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Eudemian Ethics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0049-0-sen=40
τὸν μὲν οὖν Ἀναξαγόραν φασὶν ἀποκρίνασθαι πρός τινα διαποροῦντα τοιαῦτ᾽ ἄττα καὶ διερωτῶντα τίνος ἕνεκ᾽ ἄν τις ἕλοιτο γενέσθαι μᾶλλον ἢ μὴ γενέσθαι " τοῦ " φάναι " θεωρῆσαι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν περὶ τὸν ὅλον κόσμον τάξιν ".
now
it
is
said
that
when
somebody
persisted
in
putting
various
difficulties
of
this
sort
to
anaxagoras
and
went
on
asking
for
what
object
one
should
choose
to
come
into
existence
rather
than
not
,
he
replied
by
saying
,
'
for
the
sake
of
contemplating
the
heavens
and
the
whole
order
of
the
universe
.'