82
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
a83
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0047-0:sen=a83
ταύτης δὲ κρατίστη μὲν πρόσοδος ἡ ἀπὸ τῶν ἰδίων ἐν τῇ χώρᾳ γινομένων , εἶτα ἡ ἀπὸ τῶν ἐμπορίων καὶ διαγωγῶν , εἶτα ἡ ἀπὸ τῶν ἐγκυκλίων .
and
fourth
that
which
arises
from
taxes
on
land
and
on
sales
.
in
the
fifth
place
we
have
revenue
from
cattle
,
called
tithe
or
first
-
fruits
;
and
in
the
sixth
,
revenue
from
other
sources
,
which
we
term
poll
-
tax
,
or
tax
on
industry
.
of
our
third
kind
of
administration
,
that
of
a
free
state
,
the
most
important
revenue
is
that
arising
from
the
special
products
of
the
country
.
next
follows
revenue
from
markets
and
occupations
;
83
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
a84
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0047-0:sen=a84
αὕτη δέ ἐστιν ἀνώμαλος μὲν διὰ τὸ δεῖν μὴ πρὸς ἕνα σκοπὸν οἰκονομεῖν , ἐλαχίστη δὲ διὰ τὸ καὶ τὰς προσόδους καὶ τὰ ἀναλώματα βραχέα γίνεσθαι . αὐτῆς δὲ ταύτης κρατίστη μὲν πρόσοδος ἡ ἀπὸ γῆς γινομένη , δευτέρα δὲ ἡ ἀπὸ τῶν ἄλλων ἐγκλημάτων , τρίτη δὲ ἡ ἀπὸ ἀργυρίου .
fourthly
and
lastly
,
we
must
consider
the
administration
of
a
private
citizen
.
it
is
difficult
to
reduce
this
to
rules
owing
to
the
necessary
variety
of
its
aims
;
yet
it
is
the
most
limited
of
the
four
,
because
both
revenues
and
expenses
are
comparatively
small
.
taking
its
revenues
in
turn
,
the
chief
are
those
from
agriculture
;
next
in
importance
,
those
from
other
every
-
day
occupations
;
while
third
comes
interest
on
money
.
84
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
85
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
86
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
a87
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0047-0:sen=a87
μετὰ δὲ τοῦτο ποῖαι τῶν προσόδων ἢ τὸ παράπαν οὐκ εἰσί , δυναταὶ δ᾽ εἰσὶ γενέσθαι , ἢ μικραὶ νῦν οὖσαι μείζους οἷαί τινες κατασκευασθῆναι , ἢ τῶν ἀναλωμάτων τῶν νῦν ἀναλουμένων , τίνα τε καὶ πόσα περιαιρεθέντα τὰ ὅλα μηθὲν βλάψει . τὰ μὲν οὖν περὶ τὰς οἰκονομίας τε καὶ τὰ μέρη τὰ τούτων εἰρήκαμεν · ὅσα δέ τινες τῶν πρότερον πεπράγασιν εἰς πόρον χρημάτων ἢ τεχνικῶς τι διῴκησαν , ἃ ὑπελαμβάνομεν ἀξιόλογα αὐτῶν εἶναι , συναγηόχαμεν .
next
we
must
inquire
what
kinds
of
revenue
,
at
present
wholly
lacking
,
are
yet
potentially
existent
;
what
kinds
,
though
now
small
,
may
with
care
be
increased
,
and
how
far
certain
items
of
present
expenditure
may
without
prejudice
to
the
commonwealth
be
diminished
.
having
spoken
thus
of
administrations
and
their
various
departments
,
we
have
further
proceeded
to
collect
such
instances
as
we
deemed
noteworthy
of
the
means
adopted
by
certain
statesmen
in
times
past
for
the
replenishment
of
the
treasury
,
and
also
of
their
skill
in
administration
.
87
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
88
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)