68
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
a69
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0047-0:sen=a69
ἐν δὲ ταῖς μεγάλαις , διαμερισθέντων καὶ τῶν πρὸς ἐνιαυτὸν καὶ τῶν κατὰ μῆνα δαπανωμένων , ὁμοίως δὲ καὶ περὶ σκευῶν χρήσεως τῶν καθ᾽ ἡμέραν καὶ τῶν ὀλιγάκις , ταῦτα παραδοτέον τοῖς ἐφεστῶσιν . ἐπὶ τούτοις καὶ τὴν ἐπίσκεψιν αὐτῶν διά τινος χρόνου ποιητέον , ἵνα μὴ λανθάνῃ τὸ σῳζόμενον καὶ τὸ ἐλλεῖπον .
on
large
estates
,
after
the
amount
for
the
year
'
s
or
the
month
'
s
outlay
has
been
set
apart
,
it
should
be
handed
to
the
overseers
;
and
so
also
with
implements
,
whether
for
daily
or
for
occasional
use
.
in
addition
,
an
inspection
of
implements
and
stores
should
be
made
periodically
,
so
that
remainders
and
deficiencies
may
alike
be
noted
.
69
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
a70
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0047-0:sen=a70
λέγω δὲ κτήματα μέν , οἷον καρποῖς καὶ ἐσθῆτι ποία συμφέρει , καὶ τῶν καρπῶν ποία ξηροῖς καὶ ποία ὑγροῖς , καὶ τῶν ἄλλων κτημάτων ποία ἐμψύχοις καὶ ποία ἀψύχοις , καὶ δούλοις καὶ ἐλευθέροις , καὶ γυναιξὶ καὶ ἀνδράσι , καὶ ξένοις καὶ ἀστοῖς .
providing
for
the
stock
involves
questions
such
as
these
:
what
type
of
building
is
best
for
the
storage
of
crops
and
of
clothing
?
how
are
we
to
store
the
dry
crops
,
and
how
the
moist
ones
?
of
the
other
stock
,
how
is
the
living
to
be
housed
,
and
how
the
dead
?
and
what
accommodation
are
we
to
make
for
slaves
and
free
,
for
women
and
men
,
for
foreigners
and
fellow
-
citizens
?
70
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
71
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
72
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
73
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
74
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
75
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)