UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

Pl. Cr. (Part LXX)

Nima Mohammadi / Platonic Corpus / Crito

Created on 2023-02-23 12:21:21
Translated by Nima Mohammadi
Aligned by Nima Mohammadi

Ἑλληνική Transliterate

فارسی Transliterate

Κρίτων
φαμέν .

کریتون
برآنیم .

( 0 ) 0% GRC

( 3 ) 100% GRC - FAR

( 0 ) 0% FAR

Pl. Cr. (Part LXXI)

Nima Mohammadi / Platonic Corpus / Crito

Created on 2023-02-23 12:28:37
Translated by Nima Mohammadi
Aligned by Nima Mohammadi

Ἑλληνική Transliterate

فارسی Transliterate

Σωκράτης
οὐδαμῶς ἄρα δεῖ ἀδικεῖν .

سقراط
بنابراین به هیچ وجه نباید بدی کرد .

( 0 ) 0% GRC

( 6 ) 100% GRC - FAR

( 9 ) 100% GRC - FAR

( 0 ) 0% FAR

Pl. Cr. (Part LXXII)

Nima Mohammadi / Platonic Corpus / Crito

Created on 2023-02-23 12:31:38
Translated by Nima Mohammadi
Aligned by Nima Mohammadi

Ἑλληνική Transliterate

فارسی Transliterate

Κρίτων
οὐ δῆτα .

کریتون
طبیعتاً نه .

( 0 ) 0% GRC

( 4 ) 100% GRC - FAR

( 0 ) 0% FAR

Pl. Cr. (Part LXXIII)

Nima Mohammadi / Platonic Corpus / Crito

Created on 2023-02-23 13:33:44
Translated by Nima Mohammadi
Aligned by Nima Mohammadi

Ἑλληνική Transliterate

فارسی Transliterate

Σωκράτης
οὐδὲ ἀδικούμενον ἄρα ἀνταδικεῖν , ὡς οἱ πολλοὶ οἴονται , ἐπειδή γε οὐδαμῶς δεῖ ἀδικεῖν .

سقراط
بنابراین فرد ستم‌دیده نباید مقابله به مثل کند , آنطور که عموم مردم باور دارند , چرا که نباید به هیچ وجه بدی کرد .

( 1 ) 6% GRC

( 16 ) 94% GRC - FAR

( 26 ) 100% GRC - FAR

( 0 ) 0% FAR

Pl. Cr. (Part LXXIV)

Nima Mohammadi / Platonic Corpus / Crito

Created on 2023-02-23 13:38:19
Translated by Nima Mohammadi
Aligned by Nima Mohammadi

Ἑλληνική Transliterate

فارسی Transliterate

Κρίτων
οὐ φαίνεται .

کریتون
واضحاً نه .

( 0 ) 0% GRC

( 4 ) 100% GRC - FAR

( 0 ) 0% FAR

Pl. Cr. (Part LXXV)

Nima Mohammadi / Platonic Corpus / Crito

Created on 2023-02-23 13:48:18
Translated by Nima Mohammadi
Aligned by Nima Mohammadi

Ἑλληνική Transliterate

فارسی Transliterate

( 0 ) 0% GRC

( 14 ) 100% GRC - FAR

( 15 ) 100% GRC - FAR

( 0 ) 0% FAR

Pl. Cr. (Part LXXVI)

Nima Mohammadi / Platonic Corpus / Crito

Created on 2023-02-23 13:50:14
Translated by Nima Mohammadi
Aligned by Nima Mohammadi

Ἑλληνική Transliterate

فارسی Transliterate

Κρίτων
οὐ δεῖ δήπου , ὦ Σώκρατες .

کریتون
یقیناً نباید , ای سقراط .

( 0 ) 0% GRC

( 8 ) 100% GRC - FAR

( 7 ) 100% GRC - FAR

( 0 ) 0% FAR

Pl. Cr. (Part LXXVII)

Nima Mohammadi / Platonic Corpus / Crito

Created on 2023-02-23 14:19:20
Translated by Nima Mohammadi
Aligned by Nima Mohammadi

Ἑλληνική Transliterate

فارسی Transliterate

Σωκράτης
τί δέ ; ἀντικακουργεῖν κακῶς πάσχοντα , ὡς οἱ πολλοί φασιν , δίκαιον ἢ οὐ δίκαιον ;

سقراط
اما چگونه ؟ فرد رنجور با بدی مقابله به مثل کند , آنطور که عموم مردم تأیید می‌کنند , درست است یا نادرست ؟

( 0 ) 0% GRC

( 18 ) 100% GRC - FAR

( 25 ) 100% GRC - FAR

( 0 ) 0% FAR

Pl. Cr. (Part LXXVIII)

Nima Mohammadi / Platonic Corpus / Crito

Created on 2023-02-23 14:22:57
Translated by Nima Mohammadi
Aligned by Nima Mohammadi

Ἑλληνική Transliterate

فارسی Transliterate

Κρίτων
οὐδαμῶς .

کریتون
به هیچ وجه .

( 0 ) 0% GRC

( 3 ) 100% GRC - FAR

( 5 ) 100% GRC - FAR

( 0 ) 0% FAR

Pl. Cr. (Part LXXIX)

Nima Mohammadi / Platonic Corpus / Crito

Created on 2023-02-25 19:22:02
Translated by Nima Mohammadi
Aligned by Nima Mohammadi

Ἑλληνική Transliterate

فارسی Transliterate

( 0 ) 0% GRC

( 12 ) 100% GRC - FAR

( 15 ) 100% GRC - FAR

( 0 ) 0% FAR