a25
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0127:sen=a25
consulibus m . vinicio et q . lucretio et postea p . lentulo et cn . lentulo et tertium paullo fabio maximo et q . tuberone senatu populoque romano consentientibus ut curator legum et morum summa potestate solus crearer , nullum magistratum contra morem maiorum delatum recepi quae tum per me geri senatus voluit , per tribuniciam potestatem perfeci , cuius potestatis conlegam et ipse ultro quinquiens a senatu depoposci et accepi
when
marcus
vinicius
and
quintus
lucretius
were
consuls
(
19
bc
)
,
then
again
when
publius
lentulus
and
gnaeus
lentulus
were
(
18
bc
)
,
and
third
when
paullus
fabius
maximus
and
quintus
tubero
were
(
11
bc
)
,
although
the
senateand
roman
people
consented
that
i
alone
be
made
curator
of
the
laws
and
customs
with
the
highest
power
,
i
received
no
magistracy
offered
contrary
to
the
customs
of
the
ancestors
.
what
the
senate
then
wanted
to
accomplish
through
me
,
i
did
through
tribunician
power
,
and
five
times
on
my
own
accord
26
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
27
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
28
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
30
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
31
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
32
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
33
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0127-sen=33
34
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
35
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)