UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Emily Bigioni

Tufts University

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

2275985

Emily Bigioni /

Created on 2022-12-24 05:25:57
Aligned by Emily Bigioni

Ἑλληνική Transliterate

English

( 18 ) 64% GRC

( 10 ) 36% GRC - ENG

( 17 ) 89% GRC - ENG

( 2 ) 11% ENG

2275986

Emily Bigioni /

Created on 2022-12-24 05:28:14
Aligned by Emily Bigioni

Ἑλληνική Transliterate

English

( 17 ) 59% GRC

( 12 ) 41% GRC - ENG

( 19 ) 76% GRC - ENG

( 6 ) 24% ENG

2275987

Emily Bigioni /

Created on 2022-12-24 05:29:30
Aligned by Emily Bigioni

Ἑλληνική Transliterate

English

( 6 ) 50% GRC

( 6 ) 50% GRC - ENG

( 10 ) 71% GRC - ENG

( 4 ) 29% ENG

2275988

Emily Bigioni /

Created on 2022-12-24 05:31:47
Aligned by Emily Bigioni

Ἑλληνική Transliterate

English

( 14 ) 56% GRC

( 11 ) 44% GRC - ENG

( 19 ) 86% GRC - ENG

( 3 ) 14% ENG

2275989

Emily Bigioni /

Created on 2022-12-24 05:34:22
Aligned by Emily Bigioni

Ἑλληνική Transliterate

English

( 14 ) 61% GRC

( 9 ) 39% GRC - ENG

( 16 ) 84% GRC - ENG

( 3 ) 16% ENG

2275990

Emily Bigioni /

Created on 2022-12-24 05:43:05
Aligned by Emily Bigioni

Ἑλληνική Transliterate

English

( 7 ) 50% GRC

( 7 ) 50% GRC - ENG

( 10 ) 83% GRC - ENG

( 2 ) 17% ENG

2275991

Emily Bigioni /

Created on 2022-12-24 05:46:24
Aligned by Emily Bigioni

Ἑλληνική Transliterate

English

[ 6 . 142 ] εἰ δέ τίς ἐσσι βροτῶν οἳ ἀρούρης καρπὸν ἔδουσιν , [ 6 . 143 ] ἆσσον ἴθ᾽ ὥς κεν θᾶσσον ὀλέθρου πείραθ᾽ ἵκηαι .

But if you are of men , who eat the fruit of the field , draw near , that you may the sooner enter the toils of destruction .

( 13 ) 45% GRC

( 16 ) 55% GRC - ENG

( 25 ) 86% GRC - ENG

( 4 ) 14% ENG

2275992

Emily Bigioni /

Created on 2022-12-24 05:50:50
Modified on 2022-12-24 18:47:58
Aligned by Emily Bigioni

Ἑλληνική Transliterate

Ἑλληνική Transliterate

( 7 ) 54% GRC

( 6 ) 46% GRC - GRC

( 8 ) 80% GRC - GRC

( 2 ) 20% GRC

2275993

Emily Bigioni /

Created on 2022-12-24 05:52:06
Aligned by Emily Bigioni

Ἑλληνική Transliterate

English

( 7 ) 58% GRC

( 5 ) 42% GRC - ENG

( 12 ) 86% GRC - ENG

( 2 ) 14% ENG

2275994

Emily Bigioni /

Created on 2022-12-24 05:53:13
Aligned by Emily Bigioni

Ἑλληνική Transliterate

English

[ 6 . 146 ] οἵη περ φύλλων γενεὴ τοίη δὲ καὶ ἀνδρῶν . [ 1 ] [ 0 ] [ 2 ]

Even as are the generations of leaves , such are those also of men .

( 17 ) 74% GRC

( 6 ) 26% GRC - ENG

( 12 ) 80% GRC - ENG

( 3 ) 20% ENG