Português

Ἑλληνική Transliterate

1 . 2 . 1 : Dos oneiroi , uns são teoremáticos , outros são alegóricos .
1 . 2 . 2 : Os teoremáticos são correspondentes à visão dos próprios .
1 . 2 . 3 : Por exemplo , um navegante sonhou naufragar e aconteceu de ficar nessa situação .
1 . 2 . 4 : Com efeito , quando o sono passou , o barco tendo submergido com o navegante se destruiu , mas ele mesmo se salvou a duras penas com uns poucos .
1 . 2 . 5 : Ε novamente alguém sonhou ser ferido por um homem , com quem , no dia seguinte , tinha combinado de saírem juntos para a caça .
1 . 2 . 6 : E , de fato , depois que partiram juntos , foi ferido por ele no ombro , onde também viu em sonho .
1 . 2 . 7 : Ainda , um certo homem tendo sonhado receber dinheiro de um amigo , logo na manhã seguinte , ao receber desse amigo dez minas , as guardou como um depósito
1 . 2 . 8 : Os alegóricos , por outro lado , são os sonhos que significam umas coisas através de outras , com a psique expressando neles , por enigmas , algo de modo natural .
1 . 2 . 9 : Da minha parte , julgo precisar dizer também a causa dos sonhos , o máximo possível ; por que assim são vistos e se realizam , e dizer o sentido do nome .

Português

Ἑλληνική Transliterate

1 . 1 . 7 : Mais claramente , podes entender assim .
1 . 1 . 8 : Certas paixões têm por sua natureza retornar e exacerbar-se [ 14 ] na psique e produzir emissões noturnas .
1 . 1 . 9 : Por exemplo , é uma necessidade que o amante no sonho pareça estar junto com seus favoritos e que o amedrontado veja as coisas que teme e , por sua vez , o faminto coma e o sedento beba e , ainda , o que está farto de comida , ou vomite ou se engasgue [ por causa do refluxo [ 16 ] decorrente da comida que é difícil de ser digerida [ 17 ] ]
1 . 1 . 10 : É possível , portanto , ver que esses sonhos , das paixões já subjacentes [ 18 ] , não comportam uma predição de eventos futuros , mas uma recordação dos estados presentes .
1 . 1 . 11 : Sendo os sonhos assim , poderás ver que algumas coisas , por um lado , são próprias do corpo ( [ 19 ] ) enquanto outras , por outro lado , são próprias da psique 〈e algumas coisas são do corpo e da psique juntos [ 20 ] 〉 , por exemplo o amante sonhar que está junto com seus favoritos e o doente ser curado e estar na companhia de médicos , esses são comuns , pois , ao corpo e à psique .
1 . 1 . 12 : Mas vomitar , dormir , e de novo beber e comer devem ser considerados próprios do corpo , assim como próprios da psique , alegrar-se e enlutar-se .
1 . 1 . 13 É claro que , desses que são somáticos , uns são vistos por causa de uma privação e outros , por causa de um excesso ; dos que são psíquicos , por sua vez , uns são vistos por causa de um medo , outros , por causa de uma esperança .

Português

Ἑλληνική Transliterate

1 . 1 . 7 : Mais claramente , podes entender assim .
1 . 1 . 8 : Certas paixões têm por sua natureza retornar e exacerbar-se [ 14 ] na psique e produzir emissões noturnas .
1 . 1 . 9 : Por exemplo , é uma necessidade que o amante no sonho pareça estar junto com seus favoritos e que o amedrontado veja as coisas que teme e , por sua vez , o faminto coma e o sedento beba e , ainda , o que está farto de comida , ou vomite ou se engasgue [ por causa do refluxo [ 16 ] decorrente da comida que é difícil de ser digerida [ 17 ] ]
1 . 1 . 10 : É possível , portanto , ver que esses sonhos , das paixões já subjacentes [ 18 ] , não comportam uma predição de eventos futuros , mas uma recordação dos estados presentes .
1 . 1 . 11 : Sendo os sonhos assim , poderás ver que algumas coisas , por um lado , são próprias do corpo ( [ 19 ] ) enquanto outras , por outro lado , são próprias da psique 〈e algumas coisas são do corpo e da psique juntos [ 20 ] 〉 , por exemplo o amante sonhar que está junto com seus favoritos e o doente ser curado e estar na companhia de médicos , esses são comuns , pois , ao corpo e à psique .
1 . 1 . 12 : Mas vomitar , dormir , e de novo beber e comer devem ser considerados próprios do corpo , assim como próprios da psique , alegrar-se e enlutar-se .
1 . 1 . 13 É claro que , desses que são somáticos , uns são vistos por causa de uma privação e outros , por causa de um excesso ; dos que são psíquicos , por sua vez , uns são vistos por causa de um medo , outros , por causa de uma esperança .

Português

Ἑλληνική Transliterate

1 . 2 . 10 : Primeiramente , então , será exposta por mim uma definição geral de ôneiros , não carecendo de controvérsia [ 32 ] , a menos que seja dirigida a contenciosos .
1 . 2 . 11 : O ôneiros é uma movimentação ou uma modelagem polimórfica da psique indicativa dos eventos que virão , bons ou ruins .

Português

Ἑλληνική Transliterate

1 . 2 . 12 : Sendo assim , tantos eventos acontecerão , tendo transcorrido , no meio , um tempo , muito ou pouco , todos esses , através de imagens naturais particulares e dos chamados elementos , a psique prediz , nesse meio tempo , nos considerando capazes de , com raciocínio sendo ensinados , aprender os eventos que virão .

1 . 2 . 13 : Dentre os acontecimentos , todos que não comportam , então , qualquer intervalo , com nenhum prazo excedendo , qualquer que seja o nosso guia para a indução deles , ela considerando haver nenhuma ajuda para nós da predição , se não os entendermos antes ao aprender pela experiência , ela nos mostra os mesmos através dos próprios , não aguardando nada do exterior para a revelação dos significados ; de certa maneira , ela grita a cada um de nós ‘observa isto e presta atenção através de mim , aprendendo o máximo possível para ti ’