Latin

English

Furi , cui neque servus est neque arca
nec cimex neque araneus neque ignis ,
verum est et pater et noverca , quorum
dentes vel silicem comesse possunt ,
est pulchre tibi cum tuo parente
et cum coniuge lignea parentis .
nec mirum : bene nam valetis omnes ,
pulchre concoquitis , nihil timetis ,
non incendia , non graves ruinas ,
non furta impia , non dolos veneni ,
non casus alios periculorum .
atqui corpora sicciora cornu
aut si quid magis aridum est habetis
sole et frigore et esuritione .
quare non tibi sit bene ac beate ?
a te sudor abest , abest saliva ,
mucusque et mala pituita nasi .
hanc ad munditiem adde mundiorem ,
quod culus tibi purior salillo est ,
nec toto decies cacas in anno ;
atque id durius est faba et lapillis ,
quod tu si manibus teras fricesque ,
non unquam digitum inquinare possis .
haec tu commoda tam beata , Furi ,
noli spernere nec putare parvi ,
et sestertia quae soles precari
centum desine : nam satis beatu ' s .