17
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064-sen=17
sive receptus terra neptunus classes aquilonibus arcet , regis opus , sterilisve diu palus aptaque remis vicinas urbes alit et grave sentit aratrum , seu cursum mutavit iniquum frugibus amnis doctus iter melius :
we
,
and
our
works
,
are
doomed
to
death
:
whether
neptune
,
admitted
into
the
continent
,
defends
our
fleet
from
the
north
winds
,
a
kingly
work
;
or
the
lake
,
for
a
long
time
unfertile
and
fit
for
oars
,
now
maintains
its
neighboring
cities
and
feels
the
heavy
plow
;
or
the
liver
,
taught
to
run
in
a
more
convenient
channel
,
has
changed
its
course
which
was
so
destructive
to
the
fruits
.
18
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
19
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
21
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
22
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
23
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
24
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
a25
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064:sen=a25
hunc socci cepere pedem grandesque cothurni , alternis aptum sermonibus et popularis vincentem strepitus et natum rebus agendis ; musa dedit fidibus divos puerosque deorum et pugilem victorem et equum certamine primum et iuvenum curas et libera vina referre :
the
sock
and
the
majestic
buskin
assumed
this
measure
as
adapted
for
dialogue
,
and
to
silence
the
noise
of
the
populace
,
and
calculated
for
action
.
to
celebrate
gods
,
and
the
sons
of
gods
,
and
the
victorious
wrestler
,
and
the
steed
foremost
in
the
race
,
and
the
inclination
of
youths
,
and
the
free
joys
of
wine
,
the
muse
has
allotted
to
the
lyre
.