tusc
Federico Boschetti /
- Created on 2024-03-28 23:04:44
- Aligned by Federico Boschetti
Latin
italiano
1 Cum defensionum laboribus senatoriisque muneribus aut omnino aut magna ex parte essem aliquando liberatus , rettuli me , Brute , te hortante maxime ad ea studia , quae retenta animo , remissa temporibus , longo intervallo intermissa revocavi , et cum omnium artium , quae ad rectam vivendi viam pertinerent , ratio et disciplina studio sapientiae , quae philosophia dicitur , contineretur , hoc mihi Latinis litteris inlustrandum putavi , non quia philosophia Graecis et litteris et doctoribus percipi non posset , sed meum semper iudicium fuit omnia nostros aut invenisse per se sapientius quam Graecos aut accepta ab illis fecisse meliora , quae quidem digna statuissent , in quibus elaborarent .
2 Nam mores et instituta vitae resque domesticas ac familiaris nos profecto et melius tuemur et lautius , rem vero publicam nostri maiores certe melioribus temperaverunt et institutis et legibus . quid loquar de re militari ? in qua cum virtute nostri multum valuerunt , tum plus etiam disciplina . iam illa , quae natura , non litteris adsecuti sunt , neque cum Graecia neque ulla cum gente sunt conferenda . quae enim tanta gravitas , quae tanta constantia , magnitudo animi , probitas , fides , quae tam excellens in omni genere virtus in ullis fuit , ut sit cum maioribus nostris comparanda ?
3 Doctrina Graecia nos et omni litterarum genere superabat ; in quo erat facile vincere non repugnantes . nam cum apud Graecos antiquissimum e doctis genus sit poetarum , siquidem Homerus fuit et Hesiodus ante Romam conditam , Archilochus regnante Romulo , serius poeticam nos accepimus . annis fere cccccx post Romam conditam Livius fabulam dedit , C . Claudio , Caeci filio , M . Tuditano consulibus , anno ante natum Ennium . qui fuit maior natu quam Plautus et Naevius . II . sero igitur a nostris poetae vel cogniti vel recepti . quamquam est in Originibus solitos esse in epulis canere convivas ad tibicinem de clarorum hominum virtutibus ; honorem tamen huic generi non fuisse declarat oratio Catonis , in qua obiecit ut probrum M . Nobiliori , quod is in provinciam poetas duxisset ; duxerat autem consul ille in Aetoliam , ut scimus , Ennium . quo minus igitur honoris erat poetis , eo minora studia fuerunt , nec tamen , si qui magnis ingeniis in eo genere extiterunt , non satis Graecorum gloriae responderunt .
4 an censemus , si Fabio , nobilissimo homini , laudi datum esset , quod pingeret , non multos etiam apud nos futuros Polyclitos et Parrhasios fuisse ? honos alit artes , omnesque incenduntur ad studia gloria , iacentque ea semper , quae apud quosque improbantur . summam eruditionem Graeci sitam censebant in nervorum vocumque cantibus ; igitur et Epaminondas , princeps meo iudicio Graeciae , fidibus praeclare cecinisse dicitur , Themistoclesque aliquot ante annos cum in epulis recusaret lyram , est habitus indoctior . ergo in Graecia musici floruerunt , discebantque id omnes , nec qui nesciebat satis excultus doctrina putabatur .
5 in summo apud illos honore geometria fuit , itaque nihil mathematicis inlustrius ; at nos metiendi ratiocinandique utilitate huius artis terminavimus modum . III . At contra oratorem celeriter complexi sumus , nec eum primo eruditum , aptum tamen ad dicendum , post autem eruditum . nam Galbam Africanum Laelium doctos fuisse traditum est , studiosum autem eum , qui is aetate anteibat , Catonem , post vero Lepidum , Carbonem , Gracchos , inde ita magnos nostram ad aetatem , ut non multum aut nihil omnino Graecis cederetur . Philosophia iacuit usque ad hanc aetatem nec ullum habuit lumen litterarum Latinarum ; quae inlustranda et excitanda nobis est , ut , si occupati profuimus aliquid civibus nostris , prosimus etiam , si possumus , otiosi .
2 Nam mores et instituta vitae resque domesticas ac familiaris nos profecto et melius tuemur et lautius , rem vero publicam nostri maiores certe melioribus temperaverunt et institutis et legibus . quid loquar de re militari ? in qua cum virtute nostri multum valuerunt , tum plus etiam disciplina . iam illa , quae natura , non litteris adsecuti sunt , neque cum Graecia neque ulla cum gente sunt conferenda . quae enim tanta gravitas , quae tanta constantia , magnitudo animi , probitas , fides , quae tam excellens in omni genere virtus in ullis fuit , ut sit cum maioribus nostris comparanda ?
3 Doctrina Graecia nos et omni litterarum genere superabat ; in quo erat facile vincere non repugnantes . nam cum apud Graecos antiquissimum e doctis genus sit poetarum , siquidem Homerus fuit et Hesiodus ante Romam conditam , Archilochus regnante Romulo , serius poeticam nos accepimus . annis fere cccccx post Romam conditam Livius fabulam dedit , C . Claudio , Caeci filio , M . Tuditano consulibus , anno ante natum Ennium . qui fuit maior natu quam Plautus et Naevius . II . sero igitur a nostris poetae vel cogniti vel recepti . quamquam est in Originibus solitos esse in epulis canere convivas ad tibicinem de clarorum hominum virtutibus ; honorem tamen huic generi non fuisse declarat oratio Catonis , in qua obiecit ut probrum M . Nobiliori , quod is in provinciam poetas duxisset ; duxerat autem consul ille in Aetoliam , ut scimus , Ennium . quo minus igitur honoris erat poetis , eo minora studia fuerunt , nec tamen , si qui magnis ingeniis in eo genere extiterunt , non satis Graecorum gloriae responderunt .
4 an censemus , si Fabio , nobilissimo homini , laudi datum esset , quod pingeret , non multos etiam apud nos futuros Polyclitos et Parrhasios fuisse ? honos alit artes , omnesque incenduntur ad studia gloria , iacentque ea semper , quae apud quosque improbantur . summam eruditionem Graeci sitam censebant in nervorum vocumque cantibus ; igitur et Epaminondas , princeps meo iudicio Graeciae , fidibus praeclare cecinisse dicitur , Themistoclesque aliquot ante annos cum in epulis recusaret lyram , est habitus indoctior . ergo in Graecia musici floruerunt , discebantque id omnes , nec qui nesciebat satis excultus doctrina putabatur .
5 in summo apud illos honore geometria fuit , itaque nihil mathematicis inlustrius ; at nos metiendi ratiocinandique utilitate huius artis terminavimus modum . III . At contra oratorem celeriter complexi sumus , nec eum primo eruditum , aptum tamen ad dicendum , post autem eruditum . nam Galbam Africanum Laelium doctos fuisse traditum est , studiosum autem eum , qui is aetate anteibat , Catonem , post vero Lepidum , Carbonem , Gracchos , inde ita magnos nostram ad aetatem , ut non multum aut nihil omnino Graecis cederetur . Philosophia iacuit usque ad hanc aetatem nec ullum habuit lumen litterarum Latinarum ; quae inlustranda et excitanda nobis est , ut , si occupati profuimus aliquid civibus nostris , prosimus etiam , si possumus , otiosi .
Quando
,
a
causa
degli
impegni
difensivi
e
dei
doveri
senatori
,
ero
stato
liberato
,
in
tutto
o
in
gran
parte
,
finalmente
,
Bruto
,
su
tuo
incoraggiamento
,
mi
sono
rivolto
nuovamente
a
quegli
studi
che
,
mantenuti
in
mente
ma
abbandonati
per
un
periodo
,
ho
rievocato
dopo
una
lunga
pausa
.
E
poiché
il
sistema
e
la
disciplina
di
tutte
le
arti
,
che
si
riferiscono
al
corretto
modo
di
vivere
,
sono
contenuti
nello
studio
della
saggezza
,
che
è
chiamato
filosofia
,
ho
pensato
di
dover
illuminare
questo
argomento
con
la
letteratura
latina
,
non
perché
la
filosofia
non
potesse
essere
appresa
attraverso
la
lingua
e
gli
insegnanti
greci
,
ma
perché
è
sempre
stato
il
mio
giudizio
che
i
nostri
connazionali
o
hanno
scoperto
cose
più
sagge
da
soli
rispetto
ai
Greci
o
hanno
migliorato
ciò
che
hanno
ricevuto
da
loro
,
specialmente
nelle
questioni
che
ritenevano
degne
di
impegno
.
Infatti , certamente proteggiamo meglio e con maggiore magnificenza i costumi e le istituzioni della vita quotidiana e familiare , e i nostri antenati hanno regolato la repubblica con istituzioni e leggi migliori . Che dire della questione militare ? In essa , oltre alla virtù , i nostri connazionali hanno avuto grande forza , ancor più nella disciplina . E poi , ciò che hanno raggiunto per natura , non per insegnamento , non può essere confrontato né con la Grecia né con alcun altro popolo . Quale grande dignità , costanza , grandezza d ' animo , onestà , lealtà , quale eccellenza in ogni tipo di virtù è stata presente in qualcun altro tanto da poter essere paragonata ai nostri antenati ?
La Grecia ci superava nell ' educazione e in ogni genere di letteratura ; in questo era facile vincere chi non opponeva resistenza . Infatti , tra i Greci , il genere più antico tra i dotti era quello dei poeti , dato che Omero e Esiodo esistevano prima della fondazione di Roma , e Archiloco durante il regno di Romolo . Abbiamo ricevuto la poesia più tardi : circa 410 anni dopo la fondazione di Roma , Livio presentò una commedia durante il consolato di C . Claudio , figlio di Caeci , e M . Tuditanus , un anno prima della nascita di Ennio , che era più anziano di Plauto e Nevio . Quindi , i poeti furono riconosciuti o accettati tardi dai nostri antenati . Sebbene ci sia un resoconto nelle " Origini " che era consuetudine cantare alle feste in onore delle virtù degli uomini illustri accompagnati da un flauto , il fatto che Cato abbia criticato come un rimprovero M . Nobilior per aver portato poeti in provincia dimostra che non c ' era onore in questo genere ; eppure , quell ' anno di consolato portò Ennio in Etolia . Pertanto , a causa della minore stima per i poeti , ci fu meno interesse , anche se coloro che possedevano grandi talenti in questo genere non mancarono di raggiungere la gloria dei Greci .
Riteniamo che , se fosse stato considerato un onore per Fabio , un uomo di nobilissima fama , dipingere , non avremmo avuto molti Policliti e Parrhasi tra noi ? L ' onore nutre le arti , e tutti sono spinti verso gli studi dalla gloria , e quelle cose che sono disprezzate rimangono sempre trascurate . I Greci consideravano l ' apice dell ' educazione nei canti di corde e voci ; quindi , Epaminonda , che giudico il primo tra i Greci , si dice che suonasse splendidamente la lira , e Themistocle , alcuni anni prima , rifiutando di suonare la lira a un banchetto , fu considerato meno colto . Così , in Grecia fiorirono i musicisti , e tutti imparavano questa arte , e chi non la conosceva era considerato non sufficientemente istruito .
In Grecia , la geometria era tenuta in grande onore , e quindi niente era più illustre dei matematici ; ma noi abbiamo limitato l ' uso di questa arte alla misurazione e al calcolo per la sua utilità . Ma al contrario , abbiamo rapidamente abbracciato l ' oratore , non inizialmente colto , ma adatto a parlare , e successivamente anche colto . Si dice che Galba , Africano e Laelio fossero colti , e Catone , che li precedeva per età , fosse appassionato di studio , e poi Lepido , Carbone , i Gracchi , e quindi così grandi fino alla nostra età , che non eravamo molto inferiori o per nulla ai Greci . La filosofia è rimasta trascurata fino ai nostri giorni e non ha avuto alcuna luce nella letteratura latina ; dobbiamo illuminarla e promuoverla , così che , se abbiamo contribuito in qualche modo ai nostri concittadini quando eravamo impegnati , possiamo essere utili anche quando siamo a riposo , se possibile .
Infatti , certamente proteggiamo meglio e con maggiore magnificenza i costumi e le istituzioni della vita quotidiana e familiare , e i nostri antenati hanno regolato la repubblica con istituzioni e leggi migliori . Che dire della questione militare ? In essa , oltre alla virtù , i nostri connazionali hanno avuto grande forza , ancor più nella disciplina . E poi , ciò che hanno raggiunto per natura , non per insegnamento , non può essere confrontato né con la Grecia né con alcun altro popolo . Quale grande dignità , costanza , grandezza d ' animo , onestà , lealtà , quale eccellenza in ogni tipo di virtù è stata presente in qualcun altro tanto da poter essere paragonata ai nostri antenati ?
La Grecia ci superava nell ' educazione e in ogni genere di letteratura ; in questo era facile vincere chi non opponeva resistenza . Infatti , tra i Greci , il genere più antico tra i dotti era quello dei poeti , dato che Omero e Esiodo esistevano prima della fondazione di Roma , e Archiloco durante il regno di Romolo . Abbiamo ricevuto la poesia più tardi : circa 410 anni dopo la fondazione di Roma , Livio presentò una commedia durante il consolato di C . Claudio , figlio di Caeci , e M . Tuditanus , un anno prima della nascita di Ennio , che era più anziano di Plauto e Nevio . Quindi , i poeti furono riconosciuti o accettati tardi dai nostri antenati . Sebbene ci sia un resoconto nelle " Origini " che era consuetudine cantare alle feste in onore delle virtù degli uomini illustri accompagnati da un flauto , il fatto che Cato abbia criticato come un rimprovero M . Nobilior per aver portato poeti in provincia dimostra che non c ' era onore in questo genere ; eppure , quell ' anno di consolato portò Ennio in Etolia . Pertanto , a causa della minore stima per i poeti , ci fu meno interesse , anche se coloro che possedevano grandi talenti in questo genere non mancarono di raggiungere la gloria dei Greci .
Riteniamo che , se fosse stato considerato un onore per Fabio , un uomo di nobilissima fama , dipingere , non avremmo avuto molti Policliti e Parrhasi tra noi ? L ' onore nutre le arti , e tutti sono spinti verso gli studi dalla gloria , e quelle cose che sono disprezzate rimangono sempre trascurate . I Greci consideravano l ' apice dell ' educazione nei canti di corde e voci ; quindi , Epaminonda , che giudico il primo tra i Greci , si dice che suonasse splendidamente la lira , e Themistocle , alcuni anni prima , rifiutando di suonare la lira a un banchetto , fu considerato meno colto . Così , in Grecia fiorirono i musicisti , e tutti imparavano questa arte , e chi non la conosceva era considerato non sufficientemente istruito .
In Grecia , la geometria era tenuta in grande onore , e quindi niente era più illustre dei matematici ; ma noi abbiamo limitato l ' uso di questa arte alla misurazione e al calcolo per la sua utilità . Ma al contrario , abbiamo rapidamente abbracciato l ' oratore , non inizialmente colto , ma adatto a parlare , e successivamente anche colto . Si dice che Galba , Africano e Laelio fossero colti , e Catone , che li precedeva per età , fosse appassionato di studio , e poi Lepido , Carbone , i Gracchi , e quindi così grandi fino alla nostra età , che non eravamo molto inferiori o per nulla ai Greci . La filosofia è rimasta trascurata fino ai nostri giorni e non ha avuto alcuna luce nella letteratura latina ; dobbiamo illuminarla e promuoverla , così che , se abbiamo contribuito in qualche modo ai nostri concittadini quando eravamo impegnati , possiamo essere utili anche quando siamo a riposo , se possibile .
tusc
Federico Boschetti /
- Created on 2024-03-28 23:04:46
- Aligned by Federico Boschetti
Latin
italiano
1 Cum defensionum laboribus senatoriisque muneribus aut omnino aut magna ex parte essem aliquando liberatus , rettuli me , Brute , te hortante maxime ad ea studia , quae retenta animo , remissa temporibus , longo intervallo intermissa revocavi , et cum omnium artium , quae ad rectam vivendi viam pertinerent , ratio et disciplina studio sapientiae , quae philosophia dicitur , contineretur , hoc mihi Latinis litteris inlustrandum putavi , non quia philosophia Graecis et litteris et doctoribus percipi non posset , sed meum semper iudicium fuit omnia nostros aut invenisse per se sapientius quam Graecos aut accepta ab illis fecisse meliora , quae quidem digna statuissent , in quibus elaborarent .
2 Nam mores et instituta vitae resque domesticas ac familiaris nos profecto et melius tuemur et lautius , rem vero publicam nostri maiores certe melioribus temperaverunt et institutis et legibus . quid loquar de re militari ? in qua cum virtute nostri multum valuerunt , tum plus etiam disciplina . iam illa , quae natura , non litteris adsecuti sunt , neque cum Graecia neque ulla cum gente sunt conferenda . quae enim tanta gravitas , quae tanta constantia , magnitudo animi , probitas , fides , quae tam excellens in omni genere virtus in ullis fuit , ut sit cum maioribus nostris comparanda ?
3 Doctrina Graecia nos et omni litterarum genere superabat ; in quo erat facile vincere non repugnantes . nam cum apud Graecos antiquissimum e doctis genus sit poetarum , siquidem Homerus fuit et Hesiodus ante Romam conditam , Archilochus regnante Romulo , serius poeticam nos accepimus . annis fere cccccx post Romam conditam Livius fabulam dedit , C . Claudio , Caeci filio , M . Tuditano consulibus , anno ante natum Ennium . qui fuit maior natu quam Plautus et Naevius . II . sero igitur a nostris poetae vel cogniti vel recepti . quamquam est in Originibus solitos esse in epulis canere convivas ad tibicinem de clarorum hominum virtutibus ; honorem tamen huic generi non fuisse declarat oratio Catonis , in qua obiecit ut probrum M . Nobiliori , quod is in provinciam poetas duxisset ; duxerat autem consul ille in Aetoliam , ut scimus , Ennium . quo minus igitur honoris erat poetis , eo minora studia fuerunt , nec tamen , si qui magnis ingeniis in eo genere extiterunt , non satis Graecorum gloriae responderunt .
4 an censemus , si Fabio , nobilissimo homini , laudi datum esset , quod pingeret , non multos etiam apud nos futuros Polyclitos et Parrhasios fuisse ? honos alit artes , omnesque incenduntur ad studia gloria , iacentque ea semper , quae apud quosque improbantur . summam eruditionem Graeci sitam censebant in nervorum vocumque cantibus ; igitur et Epaminondas , princeps meo iudicio Graeciae , fidibus praeclare cecinisse dicitur , Themistoclesque aliquot ante annos cum in epulis recusaret lyram , est habitus indoctior . ergo in Graecia musici floruerunt , discebantque id omnes , nec qui nesciebat satis excultus doctrina putabatur .
5 in summo apud illos honore geometria fuit , itaque nihil mathematicis inlustrius ; at nos metiendi ratiocinandique utilitate huius artis terminavimus modum . III . At contra oratorem celeriter complexi sumus , nec eum primo eruditum , aptum tamen ad dicendum , post autem eruditum . nam Galbam Africanum Laelium doctos fuisse traditum est , studiosum autem eum , qui is aetate anteibat , Catonem , post vero Lepidum , Carbonem , Gracchos , inde ita magnos nostram ad aetatem , ut non multum aut nihil omnino Graecis cederetur . Philosophia iacuit usque ad hanc aetatem nec ullum habuit lumen litterarum Latinarum ; quae inlustranda et excitanda nobis est , ut , si occupati profuimus aliquid civibus nostris , prosimus etiam , si possumus , otiosi .
2 Nam mores et instituta vitae resque domesticas ac familiaris nos profecto et melius tuemur et lautius , rem vero publicam nostri maiores certe melioribus temperaverunt et institutis et legibus . quid loquar de re militari ? in qua cum virtute nostri multum valuerunt , tum plus etiam disciplina . iam illa , quae natura , non litteris adsecuti sunt , neque cum Graecia neque ulla cum gente sunt conferenda . quae enim tanta gravitas , quae tanta constantia , magnitudo animi , probitas , fides , quae tam excellens in omni genere virtus in ullis fuit , ut sit cum maioribus nostris comparanda ?
3 Doctrina Graecia nos et omni litterarum genere superabat ; in quo erat facile vincere non repugnantes . nam cum apud Graecos antiquissimum e doctis genus sit poetarum , siquidem Homerus fuit et Hesiodus ante Romam conditam , Archilochus regnante Romulo , serius poeticam nos accepimus . annis fere cccccx post Romam conditam Livius fabulam dedit , C . Claudio , Caeci filio , M . Tuditano consulibus , anno ante natum Ennium . qui fuit maior natu quam Plautus et Naevius . II . sero igitur a nostris poetae vel cogniti vel recepti . quamquam est in Originibus solitos esse in epulis canere convivas ad tibicinem de clarorum hominum virtutibus ; honorem tamen huic generi non fuisse declarat oratio Catonis , in qua obiecit ut probrum M . Nobiliori , quod is in provinciam poetas duxisset ; duxerat autem consul ille in Aetoliam , ut scimus , Ennium . quo minus igitur honoris erat poetis , eo minora studia fuerunt , nec tamen , si qui magnis ingeniis in eo genere extiterunt , non satis Graecorum gloriae responderunt .
4 an censemus , si Fabio , nobilissimo homini , laudi datum esset , quod pingeret , non multos etiam apud nos futuros Polyclitos et Parrhasios fuisse ? honos alit artes , omnesque incenduntur ad studia gloria , iacentque ea semper , quae apud quosque improbantur . summam eruditionem Graeci sitam censebant in nervorum vocumque cantibus ; igitur et Epaminondas , princeps meo iudicio Graeciae , fidibus praeclare cecinisse dicitur , Themistoclesque aliquot ante annos cum in epulis recusaret lyram , est habitus indoctior . ergo in Graecia musici floruerunt , discebantque id omnes , nec qui nesciebat satis excultus doctrina putabatur .
5 in summo apud illos honore geometria fuit , itaque nihil mathematicis inlustrius ; at nos metiendi ratiocinandique utilitate huius artis terminavimus modum . III . At contra oratorem celeriter complexi sumus , nec eum primo eruditum , aptum tamen ad dicendum , post autem eruditum . nam Galbam Africanum Laelium doctos fuisse traditum est , studiosum autem eum , qui is aetate anteibat , Catonem , post vero Lepidum , Carbonem , Gracchos , inde ita magnos nostram ad aetatem , ut non multum aut nihil omnino Graecis cederetur . Philosophia iacuit usque ad hanc aetatem nec ullum habuit lumen litterarum Latinarum ; quae inlustranda et excitanda nobis est , ut , si occupati profuimus aliquid civibus nostris , prosimus etiam , si possumus , otiosi .
Quando
,
a
causa
degli
impegni
difensivi
e
dei
doveri
senatori
,
ero
stato
liberato
,
in
tutto
o
in
gran
parte
,
finalmente
,
Bruto
,
su
tuo
incoraggiamento
,
mi
sono
rivolto
nuovamente
a
quegli
studi
che
,
mantenuti
in
mente
ma
abbandonati
per
un
periodo
,
ho
rievocato
dopo
una
lunga
pausa
.
E
poiché
il
sistema
e
la
disciplina
di
tutte
le
arti
,
che
si
riferiscono
al
corretto
modo
di
vivere
,
sono
contenuti
nello
studio
della
saggezza
,
che
è
chiamato
filosofia
,
ho
pensato
di
dover
illuminare
questo
argomento
con
la
letteratura
latina
,
non
perché
la
filosofia
non
potesse
essere
appresa
attraverso
la
lingua
e
gli
insegnanti
greci
,
ma
perché
è
sempre
stato
il
mio
giudizio
che
i
nostri
connazionali
o
hanno
scoperto
cose
più
sagge
da
soli
rispetto
ai
Greci
o
hanno
migliorato
ciò
che
hanno
ricevuto
da
loro
,
specialmente
nelle
questioni
che
ritenevano
degne
di
impegno
.
Infatti , certamente proteggiamo meglio e con maggiore magnificenza i costumi e le istituzioni della vita quotidiana e familiare , e i nostri antenati hanno regolato la repubblica con istituzioni e leggi migliori . Che dire della questione militare ? In essa , oltre alla virtù , i nostri connazionali hanno avuto grande forza , ancor più nella disciplina . E poi , ciò che hanno raggiunto per natura , non per insegnamento , non può essere confrontato né con la Grecia né con alcun altro popolo . Quale grande dignità , costanza , grandezza d ' animo , onestà , lealtà , quale eccellenza in ogni tipo di virtù è stata presente in qualcun altro tanto da poter essere paragonata ai nostri antenati ?
La Grecia ci superava nell ' educazione e in ogni genere di letteratura ; in questo era facile vincere chi non opponeva resistenza . Infatti , tra i Greci , il genere più antico tra i dotti era quello dei poeti , dato che Omero e Esiodo esistevano prima della fondazione di Roma , e Archiloco durante il regno di Romolo . Abbiamo ricevuto la poesia più tardi : circa 410 anni dopo la fondazione di Roma , Livio presentò una commedia durante il consolato di C . Claudio , figlio di Caeci , e M . Tuditanus , un anno prima della nascita di Ennio , che era più anziano di Plauto e Nevio . Quindi , i poeti furono riconosciuti o accettati tardi dai nostri antenati . Sebbene ci sia un resoconto nelle " Origini " che era consuetudine cantare alle feste in onore delle virtù degli uomini illustri accompagnati da un flauto , il fatto che Cato abbia criticato come un rimprovero M . Nobilior per aver portato poeti in provincia dimostra che non c ' era onore in questo genere ; eppure , quell ' anno di consolato portò Ennio in Etolia . Pertanto , a causa della minore stima per i poeti , ci fu meno interesse , anche se coloro che possedevano grandi talenti in questo genere non mancarono di raggiungere la gloria dei Greci .
Riteniamo che , se fosse stato considerato un onore per Fabio , un uomo di nobilissima fama , dipingere , non avremmo avuto molti Policliti e Parrhasi tra noi ? L ' onore nutre le arti , e tutti sono spinti verso gli studi dalla gloria , e quelle cose che sono disprezzate rimangono sempre trascurate . I Greci consideravano l ' apice dell ' educazione nei canti di corde e voci ; quindi , Epaminonda , che giudico il primo tra i Greci , si dice che suonasse splendidamente la lira , e Themistocle , alcuni anni prima , rifiutando di suonare la lira a un banchetto , fu considerato meno colto . Così , in Grecia fiorirono i musicisti , e tutti imparavano questa arte , e chi non la conosceva era considerato non sufficientemente istruito .
In Grecia , la geometria era tenuta in grande onore , e quindi niente era più illustre dei matematici ; ma noi abbiamo limitato l ' uso di questa arte alla misurazione e al calcolo per la sua utilità . Ma al contrario , abbiamo rapidamente abbracciato l ' oratore , non inizialmente colto , ma adatto a parlare , e successivamente anche colto . Si dice che Galba , Africano e Laelio fossero colti , e Catone , che li precedeva per età , fosse appassionato di studio , e poi Lepido , Carbone , i Gracchi , e quindi così grandi fino alla nostra età , che non eravamo molto inferiori o per nulla ai Greci . La filosofia è rimasta trascurata fino ai nostri giorni e non ha avuto alcuna luce nella letteratura latina ; dobbiamo illuminarla e promuoverla , così che , se abbiamo contribuito in qualche modo ai nostri concittadini quando eravamo impegnati , possiamo essere utili anche quando siamo a riposo , se possibile .
Infatti , certamente proteggiamo meglio e con maggiore magnificenza i costumi e le istituzioni della vita quotidiana e familiare , e i nostri antenati hanno regolato la repubblica con istituzioni e leggi migliori . Che dire della questione militare ? In essa , oltre alla virtù , i nostri connazionali hanno avuto grande forza , ancor più nella disciplina . E poi , ciò che hanno raggiunto per natura , non per insegnamento , non può essere confrontato né con la Grecia né con alcun altro popolo . Quale grande dignità , costanza , grandezza d ' animo , onestà , lealtà , quale eccellenza in ogni tipo di virtù è stata presente in qualcun altro tanto da poter essere paragonata ai nostri antenati ?
La Grecia ci superava nell ' educazione e in ogni genere di letteratura ; in questo era facile vincere chi non opponeva resistenza . Infatti , tra i Greci , il genere più antico tra i dotti era quello dei poeti , dato che Omero e Esiodo esistevano prima della fondazione di Roma , e Archiloco durante il regno di Romolo . Abbiamo ricevuto la poesia più tardi : circa 410 anni dopo la fondazione di Roma , Livio presentò una commedia durante il consolato di C . Claudio , figlio di Caeci , e M . Tuditanus , un anno prima della nascita di Ennio , che era più anziano di Plauto e Nevio . Quindi , i poeti furono riconosciuti o accettati tardi dai nostri antenati . Sebbene ci sia un resoconto nelle " Origini " che era consuetudine cantare alle feste in onore delle virtù degli uomini illustri accompagnati da un flauto , il fatto che Cato abbia criticato come un rimprovero M . Nobilior per aver portato poeti in provincia dimostra che non c ' era onore in questo genere ; eppure , quell ' anno di consolato portò Ennio in Etolia . Pertanto , a causa della minore stima per i poeti , ci fu meno interesse , anche se coloro che possedevano grandi talenti in questo genere non mancarono di raggiungere la gloria dei Greci .
Riteniamo che , se fosse stato considerato un onore per Fabio , un uomo di nobilissima fama , dipingere , non avremmo avuto molti Policliti e Parrhasi tra noi ? L ' onore nutre le arti , e tutti sono spinti verso gli studi dalla gloria , e quelle cose che sono disprezzate rimangono sempre trascurate . I Greci consideravano l ' apice dell ' educazione nei canti di corde e voci ; quindi , Epaminonda , che giudico il primo tra i Greci , si dice che suonasse splendidamente la lira , e Themistocle , alcuni anni prima , rifiutando di suonare la lira a un banchetto , fu considerato meno colto . Così , in Grecia fiorirono i musicisti , e tutti imparavano questa arte , e chi non la conosceva era considerato non sufficientemente istruito .
In Grecia , la geometria era tenuta in grande onore , e quindi niente era più illustre dei matematici ; ma noi abbiamo limitato l ' uso di questa arte alla misurazione e al calcolo per la sua utilità . Ma al contrario , abbiamo rapidamente abbracciato l ' oratore , non inizialmente colto , ma adatto a parlare , e successivamente anche colto . Si dice che Galba , Africano e Laelio fossero colti , e Catone , che li precedeva per età , fosse appassionato di studio , e poi Lepido , Carbone , i Gracchi , e quindi così grandi fino alla nostra età , che non eravamo molto inferiori o per nulla ai Greci . La filosofia è rimasta trascurata fino ai nostri giorni e non ha avuto alcuna luce nella letteratura latina ; dobbiamo illuminarla e promuoverla , così che , se abbiamo contribuito in qualche modo ai nostri concittadini quando eravamo impegnati , possiamo essere utili anche quando siamo a riposo , se possibile .