Via Latina / A estrada Latina
IFCE-Baturité Latim / LLPSI-Capitvlvm Sextvm / Via Latina (uersus 1-30)
- Created on 2021-11-03 16:37:31
- Modified on 2021-11-03 21:04:27
- Translated by Ana Lívia
- Aligned by IFCE-Baturité Latim
Latin
Português
( uersus 1-30 )
In Italia multae et magnae viae sum : via Appia , via Latina , via Flaminia , via Aurelia , via Aemilia . Via Appia est inter Romam et Brundisium ; via Latina inter Romam et Capuam ; via Flaminia inter Romam et Ariminum ; via Aurelia inter Romam et Genuam ; via Aemilia inter Ariminum et Placentiam . Brundisium , Capua , Ariminum , Genua , Placentia , Ostia magna oppida sunt . Ubi est Ostia ? Ostia est prope Romam . Tusculum quoque prope Romam est . Brundisium non est prope Romam , sed procul ab Roma : via Appia longa est . Via Latina non tam longa est quam via Appia . Quam longa est via Flaminia ? Neque ea tam longa est quam via Appia . Tiberis fluvius non tam longus est quam fluvius Padus .
Circum oppida muri sunt . Circum Romam est murus antiquus . In muro Romano duodecim portae sunt . Porta prima Romana est porta Capena . Circum oppidum Tusculum murus non tam longus est quam circum Romam .
Villa Iulli est prope Tusculum . Ab oppido Tusculo ad villam Iulii non longa via est . Ecce Iulius et quattuor servi in via . Iulius ab oppido ad villam suam it . Dominus et servi ab oppido ad villam eunt . Dominus in lectica est . Duo servi lecticam cum domino portant . Servi qui lecticam portant sunt Ursus et Davus . Iulius non in
via ambulat , servi eum portant . Syrus et Leander ambulant . Syrus saccum portat et Leander quoque saccum portat : Syrus et Leander duos saccos in umeris portant .
Sacci quos Syrus et Leander portant magni sunt , sed saccus quem Syrus portat non tam magnus est quam saccus Leandri . Quattuor servi dominum et duos saccos ab oppido ad villam vehunt .
In Italia multae et magnae viae sum : via Appia , via Latina , via Flaminia , via Aurelia , via Aemilia . Via Appia est inter Romam et Brundisium ; via Latina inter Romam et Capuam ; via Flaminia inter Romam et Ariminum ; via Aurelia inter Romam et Genuam ; via Aemilia inter Ariminum et Placentiam . Brundisium , Capua , Ariminum , Genua , Placentia , Ostia magna oppida sunt . Ubi est Ostia ? Ostia est prope Romam . Tusculum quoque prope Romam est . Brundisium non est prope Romam , sed procul ab Roma : via Appia longa est . Via Latina non tam longa est quam via Appia . Quam longa est via Flaminia ? Neque ea tam longa est quam via Appia . Tiberis fluvius non tam longus est quam fluvius Padus .
Circum oppida muri sunt . Circum Romam est murus antiquus . In muro Romano duodecim portae sunt . Porta prima Romana est porta Capena . Circum oppidum Tusculum murus non tam longus est quam circum Romam .
Villa Iulli est prope Tusculum . Ab oppido Tusculo ad villam Iulii non longa via est . Ecce Iulius et quattuor servi in via . Iulius ab oppido ad villam suam it . Dominus et servi ab oppido ad villam eunt . Dominus in lectica est . Duo servi lecticam cum domino portant . Servi qui lecticam portant sunt Ursus et Davus . Iulius non in
via ambulat , servi eum portant . Syrus et Leander ambulant . Syrus saccum portat et Leander quoque saccum portat : Syrus et Leander duos saccos in umeris portant .
Sacci quos Syrus et Leander portant magni sunt , sed saccus quem Syrus portat non tam magnus est quam saccus Leandri . Quattuor servi dominum et duos saccos ab oppido ad villam vehunt .
(
linhas
1-30
)
Na Itália existem muitas e longas estradas : via Ápia , via Latina , via Flamínia , via Aurélia , via Emília . A via Ápia está entre Roma e Brundísio ; a via Latina entre Roma e Cápua ; a via Flamínia entre Roma e Arimino ; a via Aurélia entre Roma e Genua ; a via Emília entre Arimino e Placentia . Brundísio , Cápua , Arimino , Genua , Placentia e Óstia são cidades grandes . Onde está Óstia ? Óstia está perto de Roma . Túsculo também está perto de Roma . Brundísio não está perto de Roma , mas distante : a via Ápia é longa . A via Latina não é tão longa quanto a via Ápia . Quão longa é a via Flamínia ? Ela também não é tão longa quanto a via Ápia . O rio Tibério não é tão longo quanto o rio Pado .
Em volta das cidades existem muros . Em volta de Roma existe um muro antigo . No muro romano existem doze portas . A porta principal romana é a porta Capena . Em volta da cidade de Túsculo não existe um muro tão longo quanto em volta de Roma .
A casa do Júlio é perto de Túsculo . Da cidade de Túsculo para a casa do Júlio existe uma estrada não longa . Eis aí o Júlio e quatro servos na estrada . O Júlio vai da cidade para sua casa . O senhor e os servos vão da cidade para casa . O senhor está na liteira . Dois servos carregam a liteira com o senhor . Os servos , que carregam a liteira , são o Urso e o Davo . O Júlio não anda na estrada , os servos o carregam . O Syro e o Leandro andam . O Syro carrega um saco e o Leandro também carrega um saco : O Syro e o Leandro carregam dois sacos nos ombros . Os sacos que o Syro e o Leandro carregam são grandes , mas o saco que o Syro carrega não é tão grande quanto o saco do Leandro . Quatro servos
carregam o senhor e dois sacos da cidade para casa .
Na Itália existem muitas e longas estradas : via Ápia , via Latina , via Flamínia , via Aurélia , via Emília . A via Ápia está entre Roma e Brundísio ; a via Latina entre Roma e Cápua ; a via Flamínia entre Roma e Arimino ; a via Aurélia entre Roma e Genua ; a via Emília entre Arimino e Placentia . Brundísio , Cápua , Arimino , Genua , Placentia e Óstia são cidades grandes . Onde está Óstia ? Óstia está perto de Roma . Túsculo também está perto de Roma . Brundísio não está perto de Roma , mas distante : a via Ápia é longa . A via Latina não é tão longa quanto a via Ápia . Quão longa é a via Flamínia ? Ela também não é tão longa quanto a via Ápia . O rio Tibério não é tão longo quanto o rio Pado .
Em volta das cidades existem muros . Em volta de Roma existe um muro antigo . No muro romano existem doze portas . A porta principal romana é a porta Capena . Em volta da cidade de Túsculo não existe um muro tão longo quanto em volta de Roma .
A casa do Júlio é perto de Túsculo . Da cidade de Túsculo para a casa do Júlio existe uma estrada não longa . Eis aí o Júlio e quatro servos na estrada . O Júlio vai da cidade para sua casa . O senhor e os servos vão da cidade para casa . O senhor está na liteira . Dois servos carregam a liteira com o senhor . Os servos , que carregam a liteira , são o Urso e o Davo . O Júlio não anda na estrada , os servos o carregam . O Syro e o Leandro andam . O Syro carrega um saco e o Leandro também carrega um saco : O Syro e o Leandro carregam dois sacos nos ombros . Os sacos que o Syro e o Leandro carregam são grandes , mas o saco que o Syro carrega não é tão grande quanto o saco do Leandro . Quatro servos
carregam o senhor e dois sacos da cidade para casa .