Naram-Suen 13
Alex Forbes / Akkadian Royal Inscriptions / Old Akkadian Royal Inscriptions
- Created on 2022-07-01 21:15:23
- Modified on 2023-06-28 21:04:03
- Translated by Daniel A. Foxvog
- Aligned by Alex Forbes
An inscription from a monument found near Susa, first published by Douglas R. Frayne (Frayne, Douglas R. Ms. RIME 2.01.04.05, n.d. ) and translated by Daniel A. Foxvog (Foxvog, Daniel A. Ms. 20131227 Cdliadmin, n.d. ).
Akkadian
English
{ d } na-ra-am- { d } suen da-num2 _lugal_ ki-ib-ra-tim ar-ba-im sza-ir 1 ( u@c ) la2 1 ( asz@c ) REC169 in _mu_ 1 ( asz@c ) isz-tu4 REC169-REC169 su4-nu-ti isz-ar-ru u3 szar-ri2-su-nu 3 ( asz ) i-ik-mi-ma mah-ri2-isz { d } en-lil2 u-sa-ri2-ib . . . -su2 u3 ma2-gan { ki } _sag-gesz-ra_ u3 ma-ni-um _en_ ma2-gan { ki } _szu du8-a_ in sa-du2-su-nu _na4-na4_ e-si11-im i-pu-lam-ma a-na a-ga-de3 { ki } _iri { ki } -su u-bi2-lam-ma _dul3_-su ib-ni a-na { d } x _a mu-ru_ sza _dub_ su4-a u-sa-sa3-ku-ni { d } utu u3 _dingir ? _ a-ga-de3 { ki } _suhusz_-su li-su2-ha u3 _sze-numun_-su li-il-qu3-ta2
Naram-Sin
the
mighty
,
king
of
the
world
quarters
the
four
,
victor
in
nine
battles
during
one
year
,
after
in
battles
those
he
was
victorious
.
Furthermore
,
their
three
kings
he
captured
,
and
before
Enlil
he
had
them
brought
in
.
.
.
.
.
and
Magan
he
conquered
and
Manium
the
lord
of
Magan
he
captured
.
In
their
mountains
diorite
stone
he
quarried
,
and
to
Agade
his
city
he
brought
it
,
and
a
statue
of
himself
he
created
.
To
the
god
.
.
.
he
dedicated
it
.
The
one
who
inscription
this
shall
remove
,
Šamaš
and
the
god
(
?
)
of
Agade
his
foundations
may
they
tear
out
,
and
his
seed
may
they
pluck
up
.