• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Artem.Onir.5.24

Anise D’Orange Ferreira / e-Science / Artemidorus_Book V
  • Created on 2021-12-30 23:47:54
  • Modified on 2023-06-07 17:46:31
  • Translated by Anise Ferreira
  • Aligned by Anise D’Orange Ferreira
Alinhamento de tradução revista
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.1st1K-grc1:5.24
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.ferreira2:5.24
Ἔδοξέ τις εἰς χοίνικα χέζειν . ἑάλω ἀδελφῇ « τῇ » ἑαυτοῦ μιγνύμενος · μέτρον γὰρ ἡ χοῖνιξ , τὸ δὲ μέτρον νόμῳ ἔοικε . τρόπον οὖν τινα παρενόμει παρὰ τὰ νενομισμένα κοινῇ τοῖς Ἕλλησι πράττων .
Um sujeito sonhou evacuar em uma queniz . Foi condenado por fazer sexo com « a » sua própria irmã . Com efeito , a queniz é um medidor , e o medidor é similar a uma norma . Agindo dessa maneira , portanto , transgredia os costumes em comum entre os gregos .

( 8 ) 22% GRC
( 29 ) 78% GRC - POR

( 43 ) 80% GRC - POR
( 11 ) 20% POR
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 28 Unique Translation Pairs 28
GRCPORFrequency
Ἕλλησιgregos1
τοῖςentre os1
κοινῇem comum1
νενομισμέναcostumes1
τὰos1
παρενόμειtransgredia1
οὖνportanto1
τρόπον τιναdessa maneira1
πράττωνAgindo1
νόμῳuma norma1
ἔοικεé similar a1
μέτρονmedidor1
τὸo1
δὲe1
μέτρονum medidor1
χοῖνιξqueniz1
ἡa1
γὰρCom efeito1
ἑαυτοῦsua própria1
ἀδελφῇirmã1
τῇcom a1
μιγνύμενοςpor fazer sexo1
ἑάλωcondenado Foi1
χοίνικαuma queniz1
εἰςem1
χέζεινevacuar1
τιςUm sujeito1
Ἔδοξέsonhou1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef