Res Gestae chp1
Sisi Xie / Res Gestae Divi Augusti
- Created on 2021-11-21 00:45:32
- Modified on 2022-10-25 00:28:15
- Aligned by Sisi Xie
Latin
Ἑλληνική Transliterate
1 . Annos undeviginti natus exercitum privato consilio et privata impensa comparavi , per quem rem publicam a dominatione factionis oppressam in libertatem vindicavi . 2 . Eo nomine senatus decretis honorificis in ordinem suum me adlegit , C . Pansa et A . Hirtio consulibus , consularem locum sententiae dicendae tribuens , et imperium mihi dedit . 3 . Res publica ne quid detrimenti caperet , me propraetore simul cum consulibus providere iussit . 4 . Populus autem eodem anno me consulem , cum cos . uterque bello cecidisset , et triumvirum rei publicae constituendae creavit .
1
.
Ἐτῶν
δεκαεννέα
ὢν
τὸ
στράτευμα
ἐμῆι
γνώμηι
καὶ
ἐμοῖς
ἀναλώμασιν
ἡτοίμασα
,
δι’
οὗ
τὰ
κοινὰ
πράγματα
ἐκ
τῆς
τῶν
σθνομοσαμένων
δουλήσας
ἠλευθέρωσα
.
2
.
ἐφ’
οἷς
ἡ
σύνκλητος
ἐπαινέσασά
με
ψηφίσμασι
προσκατέλεξε
τῆι
βουλῆι
Γαίωι
Πάνασαι
καὶ
Αὒλωι
Ἱρτίωι
ὑπάτοις
ἐν
τῆι
τάξει
τῶν
ὑπατευσάντων
τὸ
συμβουλεύειν
δοῦσα
,
ῥάβδους
τέ
μοι
ἒδωκεν
.
3
.
περὶ
τὰ
δημόσια
πράγματα
μή
τι
βλαβῆι
,
ἐμοὶ
μετὰ
τῶν
ὑπάτων
προνοεῖν
ἐπέτρεψεν
ἀντιστρατήγωι
ὂντι
.
4
.
ὁ
δὲ
δῆμος
τῶι
αὐτῶι
ἐνιαυτῶι
ἀμφοτέρων
τῶν
ὑπάτων
ἐν
πολέμωι
πεπτωκότων
ἐμὲ
ὓπατον
ἀπέδειξεν
καὶ
τὴν
τῶν
τριῶν
ἀνδρῶν
ἒχοντα
ἀρχὴν
ἐπὶ
τῆι
καταστάσει
τῶν
δημοσίων
πραγμάτων
εἳλατο
.