• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Xen. Cyrop. 1.1.6

Farnoosh Shamsian / LREC Cyropaedia
  • Created on 2021-11-09 19:43:11
  • Modified on 2021-12-07 10:50:35
  • Aligned by Farnoosh Shamsian
Ἑλληνική Transliterate
English
ἡμεῖς μὲν δὴ ὡς ἄξιον ὄντα θαυμάζεσθαι τοῦτον τὸν ἄνδρα ἐσκεψάμεθα τίς ποτ᾽ ὢν γενεὰν καὶ ποίαν τινὰ φύσιν ἔχων καὶ ποίᾳ τινὶ παιδευθεὶς παιδείᾳ τοσοῦτον διήνεγκεν εἰς τὸ ἄρχειν ἀνθρώπων . ὅσα οὖν καὶ ἐπυθόμεθα καὶ ᾐσθῆσθαι δοκοῦμεν περὶ αὐτοῦ , ταῦτα πειρασόμεθα διηγήσασθαι .
Believing this man to be deserving of all admiration , we have therefore investigated who he was in his origin , what natural endowments he possessed , and what sort of education he had enjoyed , that he so greatly excelled in governing men . Accordingly , what we have found out or think we know concerning him we shall now endeavour to present .

( 14 ) 30% GRC
( 32 ) 70% GRC - ENG

( 47 ) 72% GRC - ENG
( 18 ) 28% ENG
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 30 Unique Translation Pairs 30
GRCENGFrequency
ἄνδραman1
καὶor1
διηγήσασθαιto present1
πειρασόμεθαwe shall endeavour1
δοκοῦμενwe know1
ᾐσθῆσθαιthink1
αὐτοῦhim1
περὶconcerning1
ἐπυθόμεθαwe have found out1
οὖνAccordingly1
ἀνθρώπωνmen1
τὸ ἄρχεινgoverning1
εἰςin1
διήνεγκενhe excelled1
τοσοῦτονso greatly1
ποίᾳ τινὶwhat sort of1
παιδείᾳeducation1
ποίανwhat1
καὶand1
ἔχωνhe possessed1
φύσινnatural endowments1
γενεὰνin origin1
ὢνhe was1
τίςwho1
ἐσκεψάμεθαhave investigated1
θαυμάζεσθαιadmiration1
τοῦτονthis1
ὄνταto be1
ἄξιονdeserving1
ἡμεῖςwe1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef