• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Agathemerus 1.5

Chiara Palladino / Müller, Greek vs Latin
  • Created on 2017-10-30 20:46:27
  • Translated by Karl Müller
  • Aligned by Chiara Palladino
Ἑλληνική Transliterate
Latin
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-grc1:1.5
urn:cts:greekLit:tlg0090.tlg001.opp-lat1:1.5
Δικαίαρχος δ᾿ ὁρίζει τὴν γῆν οὐχ ὕδασιν , ἀλλὰ τομῇ εὐθείᾳ ἀκράτῳ ἀπὸ Στηλῶν διὰ Σαρδοῦς , Σικελίας , Πελοποννήσου , ( Ἰωνίας , ) Καρίας , Λυκίας , Παμφυλίας , Κιλικίας , καὶ Ταύρου ἑξῆς ἕως Ἰμάου ὄρους . τῶν τοίνυν τόπων τὸ μὲν βόρειον , τὸ δὲ νότιον ὀνομάζει .
Dicæarchus autem definit orbem terrarum non aquis , sed ductu lineæ cujusdam mere rectæ , a columnis Herculis per Sardiniam , Siciliam , Peloponnesum , Cariam , Lyciam , Pamphyliam , Ciliciam et Taurum , et inde usque ad Imaum actæ : secundum quam alias orbis partes boreales , alias australes nominat .

( 19 ) 37% GRC
( 33 ) 63% GRC - LAT

( 34 ) 64% GRC - LAT
( 19 ) 36% LAT
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 31 Unique Translation Pairs 31
GRCLATFrequency
ὀνομάζειnominat1
νότιονaustrales1
τὸ δὲalias1
τὸ μὲνalias1
βόρειονboreales1
τόπωνpartes1
ἸμάουImaum1
ἕωςusque ad1
ἑξῆςinde1
ΤαύρουTaurum1
καὶet1
ΚιλικίαςCiliciam1
ΠαμφυλίαςPamphyliam1
ΛυκίαςLyciam1
ΚαρίαςCariam1
ΠελοποννήσουPeloponnesum1
ΣικελίαςSiciliam1
ΣαρδοῦςSardiniam1
διὰper1
Στηλῶνcolumnis Herculis1
ἀπὸa1
ἀκράτῳrectæ1
εὐθείᾳductu1
τομῇlineæ1
ἀλλὰsed1
ὕδασινaquis1
οὐχnon1
γῆνorbem terrarum1
δ᾿autem1
ὁρίζειdefinit1
ΔικαίαρχοςDicæarchus1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef