a0
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristophanes / Aristophanes, Birds
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0025-0:sen=a0
ὀρθὴν κελεύεις , ᾗ τὸ δένδρον φαίνεται ; διαρραγείης · ἥδε δ᾽ αὖ κρώζει πάλιν . τί ὦ πόνηρ᾽ ἄνω κάτω πλανύττομεν ; ἀπολούμεθ᾽ ἄλλως τὴν ὁδὸν προφορουμένω . τὸ δ᾽ ἐμὲ κορώνῃ πειθόμενον τὸν ἄθλιον ὁδοῦ περιελθεῖν στάδια πλεῖν ἢ χίλια .
scene
:
a
wild
and
desolate
region
;
only
thickets
,
rocks
,
and
a
single
tree
are
seen
.
euelpides
and
pisthetaerus
enter
,
each
with
a
bird
in
his
hand
.
to
his
jay
.
do
you
think
i
should
walk
straight
for
yon
tree
?
to
his
crow
.
cursed
beast
,
what
are
you
croaking
to
me
?
to
retrace
my
steps
?
why
,
you
wretch
,
we
are
wandering
at
random
,
we
are
exerting
ourselves
only
to
return
to
the
same
spot
;
we
'
re
wasting
our
time
.
to
think
that
0
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristophanes / Aristophanes, Birds
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
1
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristophanes / Aristophanes, Birds
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
2
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristophanes / Aristophanes, Birds
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
3
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristophanes / Aristophanes, Birds
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
4
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristophanes / Aristophanes, Birds
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
5
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristophanes / Aristophanes, Birds
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
a6
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristophanes / Aristophanes, Birds
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0025-0:sen=a6
ἦ δεινὰ νὼ δέδρακεν οὑκ τῶν ὀρνέων , ὁ πινακοπώλης φιλοκράτης μελαγχολῶν , ὃς τώδ᾽ ἔφασκε νῷν φράσειν τὸν Τηρέα τὸν ἔποφ᾽ ὃς ὄρνις ἐγένετ᾽ ἐκ τῶν ὀρνέων · κἀπέδοτο τὸν μὲν Θαρρελείδου τουτονὶ κολοιὸν ὀβολοῦ , τηνδεδὶ τριωβόλου . τὼ δ᾽ οὐκ ἄρ᾽ ᾔστην οὐδὲν ἄλλο πλὴν δάκνειν .
that
philocrates
,
the
bird
-
seller
,
played
us
a
scurvy
trick
,
when
he
pretended
these
two
guides
could
help
us
to
find
tereus
,
the
epops
,
who
is
a
bird
,
without
being
born
of
one
.
he
has
indeed
sold
us
this
jay
,
a
true
son
of
tharrhelides
,
for
an
obolus
,
and
this
crow
for
three
,
but
what
can
they
do
?
why
,
nothing
whatever
but
bite
and
scratch
!
to
his
jay
.
6
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristophanes / Aristophanes, Birds
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
7
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristophanes / Aristophanes, Birds
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)