cristiana caserta / oratoria

università di Palermo

Demostene, terza Olintiaca 7

cristiana caserta / oratoria
Ἑλληνική Transliterate
italiano

( 39 ) 28% GRC
( 101 ) 72% GRC - ITA

( 138 ) 79% GRC - ITA
( 36 ) 21% ITA

Cicerone I catilinaria

cristiana caserta / oratoria
Latin
italiano
Quo usque tandem abutere , Catilina , patientia nostra ? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet ? Quem ad finem sese effrenata iactabit audacia ? Nihilne te nocturnum praesidium Palati , nihil urbis uigiliae , nihil timor populi , nihil concursus bonorum omnium , nihil hic munitissimus habendi senatus locus , nihil horum ora uoltusque mouerunt ? Patere tua consilia non sentis , constrictam iam horum omnium scientia teneri coniurationem tuam non uides ? Quid proxima , quid superiore nocte egeris , ubi fueris , quos conuocaueris , quid consili ceperis quem nostrum ignorare arbitraris ? [ 2 ] O tempora , o mores ! Senatus haec intellegit , consul uidet ; hic tamen uiuit . Viuit ? Immo uero etiam in senatum uenit , fit publici consili particeps , notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum . Nos autem fortes uiri satis facere rei publicae uidemur , si istius furorem ac tela uitamus . Ad mortem te , Catilina , duci iussu consulis iam pridem oportebat , in te conferri pestem quam tu in nos omnis iam diu machinaris . [ 3 ] An uero uir amplissimus , P . Scipio , pontifex maximus , Ti . Gracchum mediocriter labefactantem statum rei publicae priuatus interfecit : Catilinam orbem terrae caede atque incendiis uastare cupientem nos consules perferemus ? Nam illa nimis antiqua praetereo , quod C . Seruilius Ahala Sp . Maelium nouis rebus studentem manu sua occidit . Fuit , fuit ista quondam in hac re publica uirtus ut uiri fortes acrioribus suppliciis ciuem perniciosum quam acerbissimum hostem coercerent . Habemus senatus consultum in te , Catilina , uehemens et graue , non deest rei publicae consilium neque auctoritas huius ordinis : nos , nos , dico aperte , consules desumus .
Fino a che punto abuserai , o Catilina , della nostra pazienza ? Quanto a lungo questo tuo furore si prenderà gioco di noi ? Fino a che punto arriverà la sfrontatezza sfrenata ? Non ti turbarono per niente il presidio notturno del Palatino , per niente le sentinelle notturne della città , per niente il timore del popolo , per niente l ' affluenza di tutti gli onesti , per niente questo protettissimo luogo per tenere la riunione del senato , per niente la bocca e il volto di questi ? Non senti che i tuoi piani sono svelati , non vedi che la tua congiura , conosciuta già da tutti questi , è tenuta sotto controllo ? Chi di noi ritieni che ignori che cosa hai fatto la notte scorsa , che cosa in quella precedente , dove sei stato , chi hai convocato , quale decisione hai preso ? ( 2 ) O tempi , o costumi ! Il senato comprende queste cose . Il console le vede ; questo tuttavia vive . Vive ? Anzi , viene anche in senato , diventa partecipe delle decisioni pubbliche , annota e designa con gli occhi ognuno di noi per la strage . Invece sembra che noi , uomini forti , facciamo abbastanza per lo stato , se evitiamo il furore e le frecce di costui . A morte te , o Catilina ; era opportuno che per ordine del console già prima fossi condotto , contro di te era opportuno che fosse portata quella rovina che tu progetti da tempo contro tutti noi . ( 3 ) Ma in verità un uomo magnificentissimo , Publio Scipione , pontefice massimo , da privato cittadino uccise Tiberio Gracco , che aveva danneggiato solo leggermente la condizione dello stato ; noi consoli sopporteremo Catilina , che desidera devastare il mondo con la strage e gli incendi ? Infatti io trascuro quegli eventi troppo antichi , ovvero che Caio Servilio Ahala uccise di sua mano Spurio Melio che desiderava la rivoluzione . Ci fu , ci fu un tempo all ' interno di questo Stato una virtù tale che gli uomini forti punivano un cittadino dannoso con pene più dure di un nemico durissimo . Abbiamo un senatoconsulto contro di te , o Catilina , forte e autorevole , non manca allo stato il consiglio e l ' autorevolezza di questo ordine . Noi , noi - lo dico apertamente - noi consoli manchiamo .

( 63 ) 21% LAT
( 235 ) 79% LAT - ITA

( 339 ) 82% LAT - ITA
( 74 ) 18% ITA