Eneados Book I Chapter i Part 1 (line)
Megan Bushnell / Eneados
- Created on 2025-03-12 00:36:24
- Translated by Gavin Douglas
- Aligned by Megan Bushnell
Aeneid I.1-7 / Eneados I.i.1-12
Latin
Older Scots
1 Arma virumque cano troiae qui primus ab oris
2 Italiam fato profugus lauiniaque venit
3 Litora : multum ille et terris iactatus et alto
4 Vi superum saeuae memorem iunonis ob iram :
5 Multa quoque et bello passus : dum conderet vrbem :
6 inferretque deos latio : genus unde latinum :
7 Albanique patres atque altae moenia romae .
2 Italiam fato profugus lauiniaque venit
3 Litora : multum ille et terris iactatus et alto
4 Vi superum saeuae memorem iunonis ob iram :
5 Multa quoque et bello passus : dum conderet vrbem :
6 inferretque deos latio : genus unde latinum :
7 Albanique patres atque altae moenia romae .
a
The
poet
first
proponyng
his
entent
b Declaris Iunois wreth and mailtalent .
1 The batalis and the man I wil discrive
2 Fra Troyis boundis first that fugitive
3 By fait to Ytail come and cost Lavyne ,
4 Our land and sey katchit with mekil pyne
5 By forss of goddis abufe , from euery steid ,
6 Of cruell Iuno throu ald remembrit fede .
7 Gret pane in batail sufferit he alsso
8 Or he his goddis brocht in Latio
9 And belt the cite fra quham , of nobill fame ,
10 The Latyne pepill takyn heth thar name ,
11 And eik the faderis , princis of Alba ,
12 Cam , and the wallaris of gret Rome alswa .
b Declaris Iunois wreth and mailtalent .
1 The batalis and the man I wil discrive
2 Fra Troyis boundis first that fugitive
3 By fait to Ytail come and cost Lavyne ,
4 Our land and sey katchit with mekil pyne
5 By forss of goddis abufe , from euery steid ,
6 Of cruell Iuno throu ald remembrit fede .
7 Gret pane in batail sufferit he alsso
8 Or he his goddis brocht in Latio
9 And belt the cite fra quham , of nobill fame ,
10 The Latyne pepill takyn heth thar name ,
11 And eik the faderis , princis of Alba ,
12 Cam , and the wallaris of gret Rome alswa .