Naram-Suen 28
Alex Forbes / Akkadian Royal Inscriptions / Old Akkadian Royal Inscriptions
- Created on 2022-07-01 22:52:06
- Modified on 2023-06-28 20:50:28
- Translated by Daniel A. Foxvog
- Aligned by Alex Forbes
A royal inscription from Nineveh, first publushed by Douglas R. Frayne (Frayne, Douglas R. Ms. RIME 2.01.04.05, n.d. ) and translated by Daniel A. Foxvog (Foxvog, Daniel A. Ms. 20131227 Cdliadmin, n.d. ).
Akkadian
English
{ d } na-ra-am- { d } suen da-num2 _lugal_ a-ga-de3 { ki } _ki-sangax ( REC170 ) -x-x_ ba-dim2 _e2_ { d } inanna in zabala { ki } i3-nu ki-ib-ra-tum ar-ba-um isz-ti-ni-isz i-kar-ni-su4 isz-tu4-ma a-bar-ti ti-a-am-tim sa-pil2-tim a-di3-ma ti-a-am-tim a-li2-tim ni-se11 u3 sa-du2-e ka3-la-su-nu-ma a-na { d } en-lil2 u-ra-is2 u3 szar-ri2-si-in in ka3-mi-e u2-sa2-ri2-ib mah-ri2-isz { d } en-lil2 { d } na-ra-am- { d } suen da-num2 in _nam-nir_ x-x { d } en-lil2 in REC169-REC169 su4-nu-ti ma-na-ma pa2-ni-su u3-la u3-ba-al ( rest broken )
Naram-Sin
the
mighty
,
king
of
Agade
,
.
.
.
builder
of
the
temple
of
Ištar
in
Zabala
.
When
the
world
quarters
the
four
together
grew
hostile
to
him
,
from
beyond
the
Sea
Lower
as
far
as
the
Sea
Upper
the
people
and
the
mountain
lands
,
all
of
them
,
for
Enlil
he
smote
,
and
their
kings
in
fetters
he
brought
them
before
Enlil
.
Naram-Sin
the
mighty
,
by
the
.
.
.
authority
of
Enlil
,
in
battles
those
to
anyone
mercy
he
did
not
show
.
(
rest
broken
)