Mundus Romanus
Marie-Laure Tres-Guillaume / 5LAT
- Created on 2020-05-25 12:58:57
- Aligned by Marie-Laure Tres-Guillaume
Latin
français
Terrarum orbis universus in tres partes dividitur : Europam , Asiam , Africam .
Termini amnes Tanais et Nilus .
XV passus in longitudinem quas diximus fauces Oceani patent , V in latitudinem .
Proximis autem faucibus utrimque inpositi montes coercent claustra , laborum Herculis metae .
Primum ergo de Europa , altrice victoris omnium gentium populi longeque terrarum pulcherrima , in duas partes ab amne Tanai ad Gaditanum fretum universo orbe diviso .
C . Plinius Senior , Quaestiones naturales , III , 1 .
Termini amnes Tanais et Nilus .
XV passus in longitudinem quas diximus fauces Oceani patent , V in latitudinem .
Proximis autem faucibus utrimque inpositi montes coercent claustra , laborum Herculis metae .
Primum ergo de Europa , altrice victoris omnium gentium populi longeque terrarum pulcherrima , in duas partes ab amne Tanai ad Gaditanum fretum universo orbe diviso .
C . Plinius Senior , Quaestiones naturales , III , 1 .
Le
disque
entier
des
terres
est
divisé
en
trois
parties
:
l’Europe
,
l’Asie
,
l’Afrique
.
Les limites ( sont ) les fleuves Tanaïs et Nil .
Ce bras de l ' Océan dont nous parlons s’étend sur 15000 pas de long et 5000 de large .
Là où les bords sont les plus proches s ' élèvent des deux côtés des montagnes qui resserrent le détroit , limites des travaux d ' Hercule .
En premier donc ( parlons ) à propos de l’Europe , nourrice du peuple vainqueur de toutes les nations , et de loin la plus belle partie du monde , quand on divise l’univers entier en deux parties , du fleuve Tanaïs au détroit de Cadix .
Pline l’Ancien , Histoire naturelle , III , 1 .
Les limites ( sont ) les fleuves Tanaïs et Nil .
Ce bras de l ' Océan dont nous parlons s’étend sur 15000 pas de long et 5000 de large .
Là où les bords sont les plus proches s ' élèvent des deux côtés des montagnes qui resserrent le détroit , limites des travaux d ' Hercule .
En premier donc ( parlons ) à propos de l’Europe , nourrice du peuple vainqueur de toutes les nations , et de loin la plus belle partie du monde , quand on divise l’univers entier en deux parties , du fleuve Tanaïs au détroit de Cadix .
Pline l’Ancien , Histoire naturelle , III , 1 .