Res Gestae chp10
Sisi Xie / Res Gestae Divi Augusti
- Created on 2021-12-22 22:19:55
- Modified on 2022-01-09 23:57:05
- Aligned by Sisi Xie
Ἑλληνική Transliterate
Latin
Τὸ ὂνομά μου συκλήτου δόγματι ἐνπαριεκήφθη εὶς τοὺς σαλίων ὓμνους . Καὶ ἳνα ἱερὸς ὧι διὰ βίου τε τὴν δημαρχικὴν ἒχωι ἐξουσίαν , νόμωι ἐκυρώθη . Ἀρχιερωσύνην , ἣν ὁ πατήρ μου ἐσχήκει , τοῦ δήμου μοι καταφέροντος εὶς τὸν τοῦ ζῶντος τόπον , οὺ προσεδεξάμην . Ἣν ἀρχιερατελιαν μετά τινας ἐνιαυτούς , ἀποθαωόντος τοῦ προκατειληφότος αὐτῆν ἐν πολειτικαῖς ταραχαῖς , ἀνείληφα , εἰς τὰ ἐμὰ ἀρχαιρέσια ἐξ ὃλης τῆς Ἰταλίας τοσούρου πλήθους συνεληλυθότος , ὃσον οὐδεὶς ἒνπροσθεν ἱστόρησεν ἐπὶ Ῥώμης γεγονέναι Ποπλίωι Σουλπικίωι καὶ Γαίωι Οὐαλγίωι ὑπάτοις .
Nomen
meum
senatus
consulto
inclusum
est
in
saliare
carmen
,
et
sacrosanctus
in
perpetuu
ut
essem
et
quoad
viverem
tribunicia
potestas
mihi
esset
per
legem
statutum
est
.
Pontifex
maximus
ne
fierem
in
vivi
conlegae
mei
locum
,
populo
id
sacerdotium
deferente
mihi
,
quod
pater
meus
habuerat
,
recusavi
.
Quod
sacerdotium
aliquo
post
annos
,
eo
mortuo
demum
qui
civilis
tumultus
occasione
occupaverat
,
cuncta
ex
Italia
ad
comitia
mea
confuente
multitudine
,
quanta
Romae
nunquam
fertur
ante
id
tempus
fuisse
,
recepi
,
Publio
Sulpicio
Caio
Valgio
consulibus
.
Res Gestae chp12
Sisi Xie / Res Gestae Divi Augusti
- Created on 2021-12-22 23:50:55
- Modified on 2022-01-09 23:57:25
- Aligned by Sisi Xie
Ἑλληνική Transliterate
Latin
Δόγματι συνκλήτου οἱ τὰς μεγίστας ἀρχὰς ἂρξαντεσ σὺν μέρει στρατηγῶν καὶ δημάρχων μετὰ ὑπάτου Κοίντου Λουκρητίου ἐπέμφθησάν μοι ὑπαντήσοντες μέχρι Καμπανίας , ἢτις τειμἠ μέχρι τοῦτου οὐδὲ ἑνὶ εἰ μὴ ἐμοὶ ἐψηφίσθη . Ὃτε ἐξ Ἱσπανίας καὶ Γαλατίας , τῶν ἐν ταύταις ταῖς ἐπαρχείαις πραγμάτων κατὰ τὰς εὐχὰς τελεσθέντων , εὶς Ῥώμην ἐπανῆλθον Τιβερίωι Νέρωνι καὶ Ποπλίωι Κοιντιλίωι ὑπάροις , βωμὸν Εἰρήνης Σεβαστῆς ὑπὲρ τῆς ἐμῆς ἐπανόδου ἀφιερωθῆναι ἐψηφίσατο ἡ σύνκλητος ἐν πεδίωι ‘΄Αρεως , πρὸ ὧι τοῦς τε ἐν ταἶς ἀρχαῖς καὶ τοὺς ἱερεῖς τἀς τε ἱερείας ἐνιαυσίους Θυσίας ἐκέλευσε ποιεῖν .
Ex
senatus
auctoritate
pars
praetorum
et
tribunorum
plebis
cum
consule
Quinto
Lucretio
et
principibus
viris
obviam
mihi
missa
est
in
Campaniam
,
qui
honos
ad
hoc
tempus
nemini
praeter
me
est
decretus
.
Cum
ex
Hispania
Galliaque
,
rebus
in
iis
provincis
prospere
gestis
,
Roman
redi
,
Tiberio
Nerone
Publio
Quinctilio
consulibus
,
aram
Pacis
Augustae
senatus
pro
reditu
meo
consacrandam
censuit
ad
campum
Martium
,
in
qua
magistratus
et
sacerdotes
virginesque
Vestales
anniversarium
sacrificium
facere
iussit
.
Res Gestae chp11
Sisi Xie / Res Gestae Divi Augusti
- Created on 2021-12-25 18:51:33
- Modified on 2022-01-09 23:57:16
- Aligned by Sisi Xie
Ἑλληνική Transliterate
Latin
Βωμὸν Τύχης Σωτηρίου ὑπὲρ τῆς ἐμῆς ἐπανόδου πρὸς τῆι Καπήνηι πύληι ἡ σύνκλητος ἀφιέρωσεν , πρὸς ὧι τοὺς ἱερεῖς καὶ τὰς ἱερείας ἐνιαύσιον Θυσίαν ποιεῖν ἐκέλευσεν ἐν ἐκείνηι τῆι ἡμεραι ἐν ἧι ὑπάτοις Κοίντωι Λουκρητίωι καὶ Μάρκωι Ούινουκίωι ἐκ Συρίας εἰς Ῥώμην ἐπανεληλύθειν , τήν τε ἡμέραν ἐκ τῆς ἡμετέρας ἐπωνθμίας προσηγόρευσεν Αὐγουστάλια .
Aram
Fortunae
Reducis
ante
aedes
Honoris
et
Virtutis
ad
portam
Capenam
pro
reditu
meo
senatus
conscravit
,
in
qua
pontifices
et
virgines
Vestales
anniversarium
sacrificium
facere
iussit
eo
die
quo
,
consulibus
Quinto
Lucretio
et
Marco
Vinicio
,
in
urbem
ex
Syria
redieram
,
et
diem
Augustalia
ex
cognomine
nostro
appelavit
.