Lucas Consolin Dezotti / Grego>Latim
Universidade Federal da Paraíba
Traduções de textos gregos por autores latinos.
Plato_Fedro_Cicero
Lucas Consolin Dezotti / Grego>Latim
- Created on 2021-06-18 15:46:44
- Modified on 2021-06-18 16:43:02
- Translated by Marcus Tullius Cicero
- Aligned by Lucas Consolin Dezotti
texto grego = Platão, Fedro 279a.
texto latino = Cícero, Orator, 41
Ἑλληνική Transliterate
Latin
urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg012.perseus-grc2:279
urn:cts:latinLit:phi0474.phi040.perseus-lat1:41
[ ΣΩΚΡΆΤΗΣ ] νέος ἔτι , ὦ Φαῖδρε , Ἰσοκράτης · ὃ μέντοι μαντεύομαι κατʼ αὐτοῦ , λέγειν ἐθέλω . [ ΦΑΙ͂ΔΡΟΣ ] τὸ ποῖον δή ; [ ΣΩΚΡΆΤΗΣ ] δοκεῖ μοι ἀμείνων ἢ κατὰ τοὺς περὶ Λυσίαν εἶναι λόγους τὰ τῆς φύσεως , ἔτι τε ἤθει γεννικωτέρῳ κεκρᾶσθαι · ὥστε οὐδὲν ἂν γένοιτο θαυμαστὸν προϊούσης τῆς ἡλικίας εἰ περὶ αὐτούς τε τοὺς λόγους , οἷς νῦν ἐπιχειρεῖ , πλέον ἢ παίδων διενέγκοι τῶν πώποτε ἁψαμένων λόγων , ἔτι τε εἰ αὐτῷ μὴ ἀποχρήσαι ταῦτα , ἐπὶ μείζω δέ τις αὐτὸν ἄγοι ὁρμὴ θειοτέρα · φύσει γάρ , ὦ φίλε , ἔνεστί τις φιλοσοφία τῇ τοῦ ἀνδρὸς διανοίᾳ .
[
SOCRATES
]
Adulescens
etiam
nunc
,
o
Phaedre
,
Isocrates
est
,
sed
quid
de
illo
augurer
libet
dicere
.
[
PHAEDRVS
]
Quid
tandem
?
inquit
ille
.
[
SOCRATES
]
Maiore
mihi
ingenio
videtur
esse
quam
ut
cum
orationibus
Lysiae
comparetur
,
praeterea
ad
virtutem
maior
indoles
;
ut
minime
mirum
futurum
sit
si
,
cum
aetate
processerit
,
aut
in
hoc
orationum
genere
cui
nunc
studet
tantum
quantum
pueris
reliquis
praestet
omnibus
qui
umquam
orationes
attigerunt
aut
,
si
contentus
his
non
fuerit
,
divino
aliquo
animi
motu
maiora
concupiscat
;
inest
enim
natura
philosophia
[
*
]
in
huius
viri
mente
quaedam
.