• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Aula 3

Júlia Medeiros / Aeneidos Liber Primus, 1-11
  • Created on 2026-03-18 16:47:48
  • Modified on 2026-03-18 16:59:23
  • Aligned by Júlia Medeiros
Português
Latin
Canto armas e herói que , primeiro , das praias de Troia ,
chegou à Itália , acossado do destino , e aos litorais
de Lavínia ; em terra e mar , muito foi revolteado ,
obra dos De-Cima e a ira lembradora de Juno ;
e em guerra sofreu muito , até fundar a cidade ,
e introduzir deuses no Lácio , de onde a gente Latina
e os chefes Albanos e os muros de Roma altiva .
Musa , me lembra as razões , por qual deidade ofendida ,
ou doída com quê , a mor deusa , a tantos males voltear
o herói ilustre em piedade , a enfrentar tantas labutas ,
tenha impelido .
Arma virumque cano , Troiae qui primus ab oris
Italiam , fato profugus , Laviniaque venit
litora , multum ille et terris iactatus et alto
vi superum saevae memorem Iunonis ob iram ;
multa quoque et bello passus , dum conderet urbem ,
inferretque deos Latio , genus unde Latinum ,
Albanique patres , atque altae moenia Romae .
Musa , mihi causas memora , quo numine laeso ,
quidve dolens , regina deum tot volvere casus
insignem pietate virum , tot adire labores 1
impulerit .

( 95 ) 81% POR
( 23 ) 19% POR - LAT

( 15 ) 17% POR - LAT
( 72 ) 83% LAT
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 14 Unique Translation Pairs 14
PORLATFrequency
labutaslabores1
o herói ilustreinsignem virum1
a deusaregina1
as razõescausas1
MusaMusa1
deusesdeos1
a cidadeurbem1
de LavíniaLaviniaque1
aos litoraislitora1
à ItáliaItaliam1
quequi1
de TroiaTroiae1
heróivirumque1
armasArma1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef