139. O cavalo, o boi, o cachorro e o homem

maria celeste consolin dezotti / e-Science
139 ed.min. Ἵππος καὶ βοῦς καὶ κύων καὶ ἄνθρωπος
Ἑλληνική Transliterate
Português
Ζεὺς ἄνθρωπον ποιήσας ὀλιγοχρόνιον αὐτὸν ἐποίησεν . δὲ τῇ ἑαυτοῦ συνέσει χρώμενος , ὅτε ἐνίστατο χειμών , οἶκον ἑαυτῷ κατεσκεύαζε καὶ ἐνταῦθα διέτριβε . Καὶ δή ποτε σφοδροῦ κρύους γενομένου , καὶ τοῦ Διὸς ὕοντος , ἵππος ἀντέχειν μὴ δυνάμενος ἧκε δρομαῖος πρὸς τὸν ἄνθρωπον , καὶ τούτου ἐδεήθη ὅπως σκέπῃ αὐτόν . δ᾽ οὐκ ἄλλως ἔφη τοῦτο ποιήσειν , ἐὰν μὴ τῶν οἰκείων ἐτῶν μέρος αὐτῷ δῷ . Τοῦ δὲ ἀσμένως παραχωρήσαντος , παρεγένετο μετ᾽ οὐ πολὺ καὶ βοῦς , οὐδ᾽ αὐτὸς δυνάμενος ὑπομένειν τὸν χειμῶνα . Ὁμοίως δὲ τοῦ ἀνθρώπου μὴ πρότερον ὑποδέξεσθαι φάσκοντος , ἐὰν μὴ τῶν ἰδίων ἐτῶν ἀριθμόν τινα παράσχῃ , καὶ αὐτὸς μέρος δοὺς ὑπεδέχθη . Τὸ δὲ τελευταῖον κύων ψύχει διαφθειρόμενος ἧκε , καὶ τοῦ ἰδίου χρόνου μέρος ἀπονείμας σκέπης ἔτυχε . Οὕτω τε συνέβη τοὺς ἀνθρώπους , ὅταν μὲν ἐν τῷ τοῦ Διὸς χρόνῳ γένωνται , ἀκεραίους τε καὶ ἀγαθοὺς εἶναι ὅταν δὲ εἰς τὰ τοῦ ἵππου ἔτη γένωνται , ἀλάζονάς τε καὶ ὑψαύχενας εἶναι ἀφικνουμένους δὲ εἰς τὰ τοῦ βοὸς ἔτη , ἀρχικοὺς ὑπάρχειν τοὺς δὲ τὸν τοῦ κυνὸς χρόνον ἀνύοντας ὀργίλους καὶ ὑλακτικοὺς γίνεσθαι . Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις πρὸς πρεσβύτην θυμώδη καὶ δύστροπον .

( 43 ) 21% GRC
( 160 ) 79% GRC - POR

( 203 ) 81% GRC - POR
( 47 ) 19% POR