Butler 9.361-9.365
Maria Curley /
- Created on 2024-06-24 16:15:09
- Modified on 2024-08-01 01:33:17
- Translated by Samuel Butler (1900)
- Aligned by Maria Curley
Ἑλληνική Transliterate
English
Butler 9.361-9.365
τρὶς μὲν ἔδωκα φέρων , τρὶς δʼ ἔκπιεν ἀφραδίῃσιν .
αὐτὰρ ἐπεὶ Κύκλωπα περὶ φρένας ἤλυθεν οἶνος ,
καὶ τότε δή μιν ἔπεσσι προσηύδων μειλιχίοισι ·
Κύκλωψ , εἰρωτᾷς μʼ ὄνομα κλυτόν , αὐτὰρ ἐγώ τοι
ἐξερέω · σὺ δέ μοι δὸς ξείνιον , ὥς περ ὑπέστης .
αὐτὰρ ἐπεὶ Κύκλωπα περὶ φρένας ἤλυθεν οἶνος ,
καὶ τότε δή μιν ἔπεσσι προσηύδων μειλιχίοισι ·
Κύκλωψ , εἰρωτᾷς μʼ ὄνομα κλυτόν , αὐτὰρ ἐγώ τοι
ἐξερέω · σὺ δέ μοι δὸς ξείνιον , ὥς περ ὑπέστης .
three
times
did
I
fill
the
bowl
for
him
,
and
three
times
did
he
drain
it
without
thought
or
heed
;
then
,
when
I
saw
that
the
wine
had
got
into
his
head
,
I
said
to
him
as
plausibly
as
I
could
:
'
Cyclops
,
you
ask
my
name
and
I
will
tell
it
you
;
give
me
,
therefore
,
the
present
you
promised
me
;