• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

515e

Gabriel Ong /
  • Created on 2024-05-26 04:46:36
  • Aligned by Gabriel Ong
Ἑλληνική Transliterate
English
οὐκοῦν κἂν εἰ πρὸς αὐτὸ τὸ φῶς ἀναγκάζοι αὐτὸν βλέπειν , ἀλγεῖν τε ἂν τὰ ὄμματα καὶ φεύγειν ἀποστρεφόμενον πρὸς ἐκεῖνα ἃ δύναται καθορᾶν , καὶ νομίζειν ταῦτα τῷ ὄντι σαφέστερα τῶν δεικνυμένων ;

οὕτως , ἔφη .

εἰ δέ , ἦν δ᾽ ἐγώ , ἐντεῦθεν ἕλκοι τις αὐτὸν βίᾳ διὰ τραχείας τῆς ἀναβάσεως καὶ ἀνάντους , καὶ μὴ ἀνείη πρὶν ἐξελκύσειεν εἰς τὸ τοῦ ἡλίου φῶς , ἆρα οὐχὶ ὀδυνᾶσθαί τε
" Would he not be distressed if he were forced to look directly at the light ? To feel pain in his eye , to flee and turn back and see what he is able to , and to think these things are clearer than the objects being shown ? "

" It is so , " he said .

" But if , " I said , " if someone were to forcibly drag him from there through the rough steep ascent into the light of the sun and did not let him go , would he not suffer pain . . . "

( 11 ) 15% GRC
( 61 ) 85% GRC - ENG

( 78 ) 74% GRC - ENG
( 27 ) 26% ENG
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 32 Unique Translation Pairs 32
GRCENGFrequency
οὐκοῦν κἂν εἰ αὐτὸWould he not be distressed if1
πρὸςat1
αὐτὸνdirectly1
βλέπεινto look1
τῶν δεικνυμένωνthan the objects being shown1
σαφέστεραclearer1
ὄντιare1
ταῦτα τῷthese things1
νομίζεινto think1
καὶand1
πρὸς ἐκεῖνα ἃ δύναται καθορᾶνand see what he is able to1
καὶ ἀποστρεφόμενονand turn back1
φεύγεινto flee1
τε ἂν τὰ ὄμματαin his eye1
ἀλγεῖνTo feel pain1
τὸ φῶςthe light1
ἀναγκάζοιwere forced he1
ἀναβάσεωςascent1
καὶ μὴ ἀνείη πρὶν ἐξελκύσειενgo and did not let him1
εἰς τὸ φῶςthe light of1
τοῦ ἡλίουthe sun1
ἆρα οὐχὶwould he not1
ὀδυνᾶσθαίsuffer pain1
τραχείας καὶ ἀνάντουςrough steep1
ἔφηhe said1
οὕτωςIt is so1
ἐντεῦθεν διὰfrom there1
βίᾳforcibly1
τις αὐτὸνhim1
ἕλκοιdrag1
ἦν δ᾽ ἐγώI said1
εἰ δέBut if1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef