• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Xenophon 1.5.11

Alexander Crete /
  • Created on 2023-11-27 06:33:46
  • Modified on 2023-11-27 06:51:41
  • Aligned by Alexander Crete
Ἑλληνική Transliterate
English
English
ἀμφιλεξάντων δέ τι ἐνταῦθα τῶν τε τοῦ Μένωνος στρατιωτῶν καὶ τῶν τοῦ Κλεάρχου ὁ Κλέαρχος κρίνας ἀδικεῖν τὸν τοῦ Μένωνος πληγὰς ἐνέβαλεν · ὁ δὲ ἐλθὼν πρὸς τὸ ἑαυτοῦ στράτευμα ἔλεγεν · ἀκούσαντες δὲ οἱ στρατιῶται ἐχαλέπαινον καὶ ὠργίζοντο ἰσχυρῶς τῷ Κλεάρχῳ .
There one of Menon’s soldiers and one of Clearchus’ men had some dispute , and Clearchus , deciding that Menon’s man was in the wrong , gave him a flogging . The man then went to his own army and told about it , and when his comrades heard of the matter , they took it hard and were exceedingly angry with Clearchus .

( 0 ) 0% GRC
( 43 ) 100% GRC - ENG

( 64 ) 100% GRC - ENG
( 0 ) 0% ENG
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 30 Unique Translation Pairs 30
GRCENGFrequency
ἀδικεῖνwas in the wrong ,1
τῷ Κλεάρχῳ .with Clearchus .1
ὠργίζοντοangry1
ἰσχυρῶςexceedingly1
καὶand were1
ἐχαλέπαινονthey took it hard1
οἱ στρατιῶταιhis comrades1
ἀκούσαντεςwhen heard of the matter ,1
δὲand1
·,1
·.1
ὁ Κλέαρχοςand Clearchus ,1
ἀμφιλεξάντων δέ τιhad some dispute ,1
ἔλεγενand told about it1
τὸ στράτευμαarmy1
ἑαυτοῦhis own1
πρὸςto1
ἐλθὼνwent1
ὁ δὲThe man then1
ἐνέβαλενgave him1
πληγὰςa flogging1
τὸνman1
τοῦ Μένωνοςthat Menon’s1
κρίναςdeciding1
τῶν τοῦ Κλεάρχουmen of Clearchus’1
καὶone1
τῶν στρατιωτῶνone of soldiers1
τοῦ ΜένωνοςMenon’s1
τεand1
ἐνταῦθαThere1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef