Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
E. Ba. 977-981 - Theodoridis
Abby Russell
/
Euripides, Bacchae 977-981
Created on 2023-04-28 20:15:20
Modified on 2023-04-28 22:47:14
Translated by
George Theodoridis
Aligned by
Abby Russell
Ἑλληνική
Transliterate
English
ἴτε
θοαὶ
Λύσσας
κύνες
ἴτʼ
εἰς
ὄρος
,
θίασον
ἔνθʼ
ἔχουσι
Κάδμου
κόραι
,
ἀνοιστρήσατέ
νιν
ἐπὶ
τὸν
ἐν
γυναικομίμῳ
στολᾷ
λυσσώδη
κατάσκοπον
μαινάδων
.
Run
,
frenzied
bitches
,
run
to
the
mountain
where
Kadmos’
daughters
are
gathered
for
their
rites
!
Raise
them
all
!
Raise
those
women
against
this
man
who’s
put
on
women’s
clothes
and
has
gone
to
spy
on
the
Maenads
.
( 7 ) 28% GRC
( 18 ) 72% GRC - ENG
( 24 ) 57% GRC - ENG
( 18 ) 43% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
18
Unique Translation Pairs
18
Download
GRC
ENG
Frequency
ἔχουσι
are gathered
1
Κάδμου
Kadmos’
1
Λύσσας
frenzied
1
κύνες
bitches
1
ἴτʼ
run
1
εἰς
to
1
ὄρος
the mountain
1
ἔνθʼ
where
1
κόραι
daughters
1
ἀνοιστρήσατέ
Raise
1
ἐπὶ
against
1
νιν
those women
1
στολᾷ
clothes
1
τὸν
this man
1
γυναικομίμῳ
women’s
1
μαινάδων
on the Maenads
1
κατάσκοπον
spy
1
ἴτε
Run
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×