Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Xen. Anab. 1.9.23
Jacob Schwartz
/
Created on 2023-03-26 20:31:37
Translated by
Carleton L. Brownson
Aligned by
Jacob Schwartz
Ἑλληνική
Transliterate
English
καὶ
ὅσα
τῷ
σώματι
αὐτοῦ
πέμποι
τις
ἢ
ὡς
εἰς
πόλεμον
ἢ
ὡς
εἰς
καλλωπισμόν
,
καὶ
περὶ
τούτων
λέγειν
αὐτὸν
ἔφασαν
ὅτι
τὸ
μὲν
ἑαυτοῦ
σῶμα
οὐκ
ἂν
δύναιτο
τούτοις
πᾶσι
κοσμηθῆναι
,
φίλους
δὲ
καλῶς
κεκοσμημένους
μέγιστον
κόσμον
ἀνδρὶ
νομίζοι
.
As
for
all
the
gifts
which
people
sent
him
to
wear
upon
his
person
,
whether
intended
for
war
or
merely
for
show
,
it
is
reported
that
he
said
of
them
that
his
own
person
could
not
be
adorned
with
all
these
things
,
but
that
in
his
opinion
friends
nobly
adorned
were
a
man
'
s
greatest
ornament
.
( 3 ) 7% GRC
( 40 ) 93% GRC - ENG
( 53 ) 87% GRC - ENG
( 8 ) 13% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
38
Unique Translation Pairs
37
Download
GRC
ENG
Frequency
,
,
2
πᾶσι
all
1
κόσμον
ornament
1
δὲ
but
1
καλῶς
nobly
1
κεκοσμημένους
adorned
1
μέγιστον
greatest
1
ἀνδρὶ
a man ' s
1
καλλωπισμόν
show
1
νομίζοι
in his opinion were
1
πόλεμον
war
1
ὅσα
all
1
καὶ
As for
1
ἢ
or
1
ἢ
whether
1
πέμποι
sent
1
σώματι
person
1
φίλους
friends
1
σῶμα
person
1
.
.
1
λέγειν
said
1
ἑαυτοῦ
own
1
τὸ
his
1
ὅτι
that
1
κοσμηθῆναι
adorned
1
δύναιτο
could be
1
οὐκ
not
1
αὐτὸν
he
1
τούτοις
with these things
1
ἔφασαν
it is reported
1
ὡς εἰς
merely for
1
εἰς ὡς
intended for
1
τις
the gifts
1
αὐτοῦ
him
1
τούτων
them
1
περὶ
of
1
τῷ
his
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×