Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
1.9.10
Charlie Dineen
/
Created on 2023-02-15 03:51:41
Modified on 2023-02-15 03:57:29
Aligned by
Charlie Dineen
Ἑλληνική
Transliterate
English
[
10
]
καὶ
γὰρ
ἔργῳ
ἐπεδείκνυτο
καὶ
ἔλεγεν
ὅτι
οὐκ
ἄν
ποτε
προοῖτο
,
ἐπεὶ
ἅπαξ
φίλος
αὐτοῖς
ἐγένετο
,
οὐδ᾽
εἰ
ἔτι
μὲν
μείους
γένοιντο
,
ἔτι
δὲ
κάκιον
πράξειαν
.
[
10
]
For
he
showed
repeatedly
,
by
deed
as
well
as
by
word
,
that
he
would
never
abandon
them
when
once
he
had
come
to
be
their
friend
,
not
even
if
they
should
become
still
fewer
in
number
and
should
meet
with
still
worse
misfortune
.
( 6 ) 18% GRC
( 27 ) 82% GRC - ENG
( 38 ) 76% GRC - ENG
( 12 ) 24% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
21
Unique Translation Pairs
20
Download
GRC
ENG
Frequency
ἔτι
still
2
ἅπαξ
repeatedly
1
καὶ
as well as
1
καὶ γὰρ
For
1
ἐπεδείκνυτο
showed
1
ὅτι
that
1
μείους γένοιντο
become fewer in number
1
αὐτοῖς ἐγένετο
he had come to be
1
φίλος
friend
1
ἔργῳ
by deed
1
ἔλεγεν
by word
1
ἄν ποτε
once
1
οὐκ
never
1
ἐπεὶ
when
1
προοῖτο
abandon them
1
οὐδ᾽
not even
1
εἰ
if
1
κάκιον
worse
1
πράξειαν
should meet with
1
[ 10 ]
[ 10 ]
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×