Artem.Onir.5.60
Anise D’Orange Ferreira / e-Science / Artemidorus_Book V
- Created on 2022-02-27 23:56:31
- Modified on 2023-06-07 18:01:35
- Translated by Anise Ferreira
- Aligned by Anise D’Orange Ferreira
Alinhamento de tradução revista.
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.1st1K-grc1:5.60
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.ferreira2:5.60
Ἔδοξέ τις ὑπὸ ζυγὸν ἀχθεὶς ἅμα τῷ ἀδελφῷ πάλαι τεθνεῶτι ζευχθεὶς ὑπὸ τῆς μητρὸς ὥσπερ τι ὑποζύγιον ἐλαύνεσθαι τῆς μητρὸς ἡνιοχούσης . ἦλθε παρὰ τὴν μητέρα κάμνων καὶ ἀπέθανε καὶ ἐτάφη ὁμοῦ τῷ ἀδελφῷ , καὶ ταύτην τὴν συνωρίδα ἔζευξεν ἀθλίως ἡ μήτηρ .
Um
sujeito
sonhou
que
,
ao
ser
levado
sob
um
jugo
com
o
irmão
,
morto
há
tempos
,
e
emparelhado
pela
mãe
como
um
burro
de
carga
,
foi
conduzido
pela
mãe
que
controlava
as
rédeas
.
Chegou
para
junto
da
mãe
quando
estava
sofrendo
e
morreu
;
foi
enterrado
no
mesmo
lugar
com
o
irmão
,
e
a
mãe
penosamente
juntou
esse
par
.