Artem.Onir.5.53
Anise D’Orange Ferreira / e-Science / Artemidorus_Book V
- Created on 2022-02-26 19:31:58
- Modified on 2023-06-07 18:25:39
- Translated by Anise Ferreira
- Aligned by Anise D’Orange Ferreira
Alinhamento de tradução revista.
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.1st1K-grc1:5.53
urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001.ferreira:5.53
Ἔδοξέ τις γυνὴ τὴν ἐμπλέκουσαν αὐτὴν θεράπαιναν τὴν εἰκόνα αὐτῆς , ἣν εἶχεν ἐπὶ πίνακι γεγραμμένην , καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῆς χρήσασθαι παρ’ αὐτῆς ὡς εἰς πομπὴν παρελευσομένην . αὐτίκα ἡ θεράπαινα τόν τε ἄνδρα ἀπέστησεν αὐτῆς ὑποδιαβάλλουσα καὶ ζημιῶν καὶ πομπειῶν ἐγένετο αὐτῇ αἰτία .
Uma
mulher
sonhou
que
a
própria
criada
trançadeira
pegou
dela
emprestada
a
sua
imagem
que
ela
tinha
gravado
em
um
quadro
e
as
roupas
dela
no
intuito
de
entrar
em
uma
procissão
.
Logo
depois
,
a
criada
fez
separar
o
marido
da
patroa
e
,
por
meio
de
calúnia
,
também
tornou-se
a
causa
de
prejuízos
e
de
injúrias
contra
ela
.